1
00:00:34,286 --> 00:00:38,227
HEUREUX ENSEMBLE

2
00:02:12,108 --> 00:02:13,556
Prenez-vous le bus pour Los Angeles ?

3
00:02:16,088 --> 00:02:17,200
Soyez prudent avec ça !

4
00:02:23,664 --> 00:02:25,419
Chérie, tu es sûre que tu ne préfères pas prendre l'avion ?

5
00:02:25,419 --> 00:02:27,088
Maman, les écrivains ne volent pas

6
00:02:27,088 --> 00:02:29,083
On ne peut pas voir la vraie vie depuis un avion

7
00:02:31,049 --> 00:02:32,113
Que vous arriviez sain et sauf.

8
00:02:33,677 --> 00:02:35,067
Oh, avant que j'oublie, attends ça.

9
00:02:35,067 --> 00:02:36,026
Qu'est-ce que c'est?

10
00:02:36,026 --> 00:02:39,575
Au cas où tu aurais faim sur la route

11
00:02:39,575 --> 00:02:41,627
Bus 107, embarquement.

12
00:02:42,720 --> 00:02:44,600
Souviens-toi de ce que je t'ai dit à propos de la lessive

13
00:02:44,600 --> 00:02:46,998
Séparez les blancs des colorés.

14
00:02:46,998 --> 00:02:47,957
Tout ira bien.

15
00:02:49,184 --> 00:02:51,390
Prêt à voyager... Chris.

16
00:02:58,784 --> 00:02:59,763
Je t'aime!

17
00:03:01,968 --> 00:03:03,292
Ne ride pas ton bébé, allez

18
00:03:59,760 --> 00:04:00,518
Excusez-moi, vous savez... ?

19
00:04:04,460 --> 00:04:06,167
Vas-tu rester avec moi ce semestre ?

20
00:04:06,366 --> 00:04:07,909
Excusez-moi, ceci...

21
00:04:08,382 --> 00:04:10,367
Je recherche le bureau d'hébergement.

22
00:04:10,367 --> 00:04:11,921
Savez-vous où c'est ?

23
00:04:11,921 --> 00:04:15,843
- Oui, vous passez ces portails, à gauche puis à droite. - pas bien

24
00:04:15,843 --> 00:04:17,963
- Pas d'abord à gauche, puis à droite. - Droite!

25
00:04:17,963 --> 00:04:18,922
Prendre la première à droite

26
00:04:18,922 --> 00:04:20,917
Non, non, je suis le premier à partir si je ne finis pas par nager

27
00:04:20,917 --> 00:04:22,643
- C'est vrai. -Alors tu contournes la fontaine

28
00:04:22,643 --> 00:04:24,619
- N'est-ce pas ? - Non, à gauche

29
00:04:24,619 --> 00:04:27,726
Vous traversez le pont, puis la colline du Grey Building, vous ne vous perdrez pas.

30
00:04:28,627 --> 00:04:29,980
Oui merci

31
00:04:29,980 --> 00:04:30,939
Pas de problème.

32
00:04:33,451 --> 00:04:34,842
Le suivant. Nom, s'il vous plaît

33
00:04:35,782 --> 00:04:36,750
Chris, Chris Bois.

34
00:04:41,354 --> 00:04:43,406
Si M. Wooden, l'ordinateur a

35
00:04:43,406 --> 00:04:45,343
situé dans la chambre 15 de la résidence Hill.

36
00:04:45,343 --> 00:04:47,971
15, puis-je vous poser une question ?

37
00:04:47,971 --> 00:04:49,947
Savez-vous si mon colocataire est déjà inscrit ?

38
00:04:53,975 --> 00:04:57,495
Oui, en fait Alex Page s'est inscrit il y a 6 jours.

39
00:05:18,421 --> 00:05:19,476
Bonjour les gars !

40
00:05:30,179 --> 00:05:31,205
Salut recrue.

41
00:05:37,755 --> 00:05:40,306
Brandy, ne me mens pas, je t'ai vu !

42
00:05:40,306 --> 00:05:43,260
Oh, tu espères que tu penses que tu viens de laisser tomber ta serviette.

43
00:05:43,270 --> 00:05:45,869
Brandy, je peux sentir ton eau de Cologne sur ton cou !

44
00:05:45,869 --> 00:05:47,384
Brandy, tais-toi et écoute-moi !!

45
00:05:47,384 --> 00:05:49,129
Si je te retrouve avec mon colocataire

46
00:05:49,129 --> 00:05:50,088
Je te tue !

47
00:05:54,529 --> 00:05:56,274
Bonjour, bienvenue sur la Colline.

48
00:05:57,281 --> 00:05:57,914
Merci.

49
00:06:11,293 --> 00:06:12,156
Salut.

50
00:06:36,755 --> 00:06:39,297
Salut, est-ce que tu m'aimes bien ?

51
00:07:33,789 --> 00:07:35,736
En plus de tout le travail que nous ferons ici.

52
00:07:35,736 --> 00:07:38,297
Ils sont tenus d'assister à tous les cours

53
00:07:38,297 --> 00:07:39,745
à l'école de théâtre.

54
00:07:40,934 --> 00:07:42,919
Eh bien, ils écriront pour ces créatures

55
00:07:42,919 --> 00:07:45,212
Ils peuvent également se familiariser avec le processus.

56
00:07:46,190 --> 00:07:49,451
Ce qui nous amène à votre première tâche.

57
00:07:51,762 --> 00:07:53,853
Écrivez 20 pages, avec deux personnages

58
00:07:53,853 --> 00:07:54,812
Un acte

59
00:07:56,212 --> 00:07:56,912
Et rappelez-vous...

60
00:07:57,679 --> 00:07:59,875
Croyez ou non ce que M. Tchekhov a dit un jour

61
00:08:01,391 --> 00:08:02,772
"N'inventez pas la souffrance."

62
00:08:02,773 --> 00:08:05,204
Ne peignez pas de tableaux que vous n’avez pas vus.

63
00:08:05,957 --> 00:08:07,930
Sans mensonges. SANS MENSONGES.

64
00:08:08,585 --> 00:08:11,708
Parce que parmi nous, je saurai quand ils mentiront.

65
00:08:13,610 --> 00:08:16,103
Tu vois, dans ma tête j'ai ça
détecteur de bazofia

66
00:08:16,104 --> 00:08:19,288
qui est activé quand quelqu'un me
Donnez un morceau d'écriture.

67
00:08:21,938 --> 00:08:23,204
Nous voulons la vraie vie.

68
00:08:24,236 --> 00:08:27,780
La vérité, avec V majuscule. vrai?

69
00:08:29,738 --> 00:08:30,965
Parlons d'agir.

70
00:08:37,756 --> 00:08:40,113
Agir, c'est vivre.

71
00:08:42,352 --> 00:08:43,617
Agir, c'est réagir.

72
00:08:45,656 --> 00:08:47,765
Agir est le fantasme contrôlé.

73
00:08:47,766 --> 00:08:50,590
Agir, c'est s'utiliser soi-même.

74
00:08:51,534 --> 00:08:54,281
C'est creuser quelque chose de très
bientôt en toi...

75
00:08:55,731 --> 00:08:58,907
et créer une réalité, et
communiquer cette réalité

76
00:08:58,908 --> 00:08:59,867
de manière si convaincante.

77
00:08:59,868 --> 00:09:02,714
Que le public est sorti
de son monde

78
00:09:02,715 --> 00:09:04,333
et attirez vers votre monde.

79
00:09:04,334 --> 00:09:08,150
Maintenant, l'une des façons de
que pouvons-nous utiliser

80
00:09:08,151 --> 00:09:11,086
C’est poser les bonnes questions.

81
00:09:11,945 --> 00:09:15,076
Qu'est-ce que je veux dans cette scène ?
Quel est mon objectif ?

82
00:09:15,077 --> 00:09:18,359
Et c'est très important, vous
Ils veulent toujours quelque chose.

83
00:09:18,360 --> 00:09:20,336
Où concentrer l’énergie.

84
00:09:21,026 --> 00:09:23,066
Maintenant je veux que tu essayes
un exercice.

85
00:09:23,067 --> 00:09:24,788
Pour les aider à se concentrer
Cette énergie.

86
00:09:24,789 --> 00:09:31,075
Je veux qu'ils essaient d'obtenir
l'attention de la personne à votre droite.

87
00:09:33,576 --> 00:09:34,113
Bien?

88
00:09:34,114 --> 00:09:35,617
Commencer!

89
00:09:48,548 --> 00:09:49,516
C'est dur, non ?

90
00:09:49,517 --> 00:09:52,174
Comment attirent-ils l'attention
de quelqu'un qui

91
00:09:52,175 --> 00:09:54,086
déjà distrait par
une autre personne ?

92
00:09:54,087 --> 00:09:58,445
La réponse est :
comportement spécifique

93
00:09:58,446 --> 00:10:01,540
Utilisez votre imagination, mais
Soyez précis.

94
00:10:01,541 --> 00:10:03,195
Sous sa forme particulière.

95
00:10:04,181 --> 00:10:05,762
Eh bien, sans violence physique.

96
00:10:05,763 --> 00:10:07,402
Recommencer.

97
00:10:11,936 --> 00:10:12,519
Désolé.

98
00:10:16,491 --> 00:10:18,049
Je suis tellement fatigué de ça !

99
00:10:18,050 --> 00:10:21,392
Dieu écoute, je suis tellement
marre d'être comme ça !

100
00:10:21,393 --> 00:10:23,449
J'en ai tellement marre d'être une farce.

101
00:10:23,450 --> 00:10:26,775
Seulement ces cris et personne ne peut
Voyez qui je suis

102
00:10:26,775 --> 00:10:28,203
Je suis un faux !

103
00:10:28,204 --> 00:10:30,184
- Allez, allez.
- NE PAS.

104
00:10:33,195 --> 00:10:33,817
D'accord.

105
00:10:33,818 --> 00:10:35,295
C'était bien mieux.

106
00:10:37,191 --> 00:10:39,799
Ils voyaient toute leur attention
Il se concentra sur elle.

107
00:10:39,800 --> 00:10:42,245
C'est parce qu'elle était
faire quelque chose de spécifique.

108
00:10:42,246 --> 00:10:44,531
Sinon, comment
pouvons-nous nous utiliser?

109
00:10:46,010 --> 00:10:46,830
Entend.

110
00:10:49,744 --> 00:10:50,365
Cher partenaire

111
00:10:50,366 --> 00:10:52,884
J'avais rendez-vous, il arrivera tard
ne m'attends pas.

112
00:10:52,885 --> 00:10:53,844
Alex

113
00:11:05,437 --> 00:11:06,268
Désolé

114
00:11:12,942 --> 00:11:15,090
- Où allons-nous ?
- Tu veux la même chose, n'est-ce pas.

115
00:11:15,091 --> 00:11:17,579
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

116
00:11:17,580 --> 00:11:18,539
Qui est là?

117
00:11:22,562 --> 00:11:23,559
Rendors-toi, mon garçon.

118
00:11:23,560 --> 00:11:24,519
Ferme la porte!

119
00:11:55,816 --> 00:11:57,041
Je ne veux pas être impoli.

120
00:12:00,553 --> 00:12:02,035
Vous arrivez avant moi ici.

121
00:12:03,711 --> 00:12:08,438
Vous ne laissez pas de place pour mes affaires.

122
00:12:09,602 --> 00:12:10,975
Vous décorez la pièce pour
ressembler à

123
00:12:10,976 --> 00:12:12,879
Une fête arrosée
sur la plage.

124
00:12:14,318 --> 00:12:15,007
Et plus tard...

125
00:12:16,319 --> 00:12:18,106
tu amènes une fille...

126
00:12:20,584 --> 00:12:21,829
Et tu ne me laisses pas dormir
toute la nuit.

127
00:12:23,219 --> 00:12:25,077
je pense qu'on devrait mettre
Règles de base.

128
00:12:27,105 --> 00:12:28,348
J'espère que vous comprenez.

129
00:12:29,922 --> 00:12:30,736
Clair.

130
00:12:33,676 --> 00:12:34,596
Ah oui je comprends.

131
00:12:38,461 --> 00:12:39,028
Hé...

132
00:12:42,080 --> 00:12:42,802
Que fais-tu ici ?

133
00:12:44,224 --> 00:12:46,410
Hé, tu es dans ma classe ?
agir, n'est-ce pas ?

134
00:12:46,411 --> 00:12:47,585
Que faites-vous ici?

135
00:12:47,586 --> 00:12:48,545
je suis ton partenaire
quatrième.

136
00:12:50,643 --> 00:12:51,541
Êtes-vous Alex Page?

137
00:12:52,374 --> 00:12:53,425
Alexandra, oui.

138
00:12:55,378 --> 00:12:56,315
Je ne pense pas.

139
00:12:58,667 --> 00:12:59,864
Comment dois-je t'appeler ?

140
00:12:59,865 --> 00:13:01,574
Quoi? Ah Chris.

141
00:13:02,297 --> 00:13:04,360
Salut Christopher, un super
ravi de vous rencontrer.

142
00:13:05,977 --> 00:13:07,029
Je dois appeler le logement.

143
00:13:07,030 --> 00:13:08,790
- Pourquoi?
- Je ne peux pas vivre avec toi.

144
00:13:10,062 --> 00:13:11,536
- Pourquoi pas?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?

145
00:13:11,537 --> 00:13:13,322
Oui, ton sexe.

146
00:13:15,202 --> 00:13:16,039
Excusez-moi?

147
00:13:17,210 --> 00:13:18,106
Le mauvais sexe.

148
00:13:18,107 --> 00:13:20,455
C'est une chambre
mâle.

149
00:13:22,248 --> 00:13:24,610
Tout cela est supposé
ce qui se fait par ordinateur

150
00:13:29,800 --> 00:13:31,118
Jusqu'à ce que j'en remplisse un
ceux d'IBM

151
00:13:31,119 --> 00:13:32,078
de compatibilité

152
00:13:32,079 --> 00:13:35,192
Tu ne détestes pas ces choses ?
Je n'ai même pas lu les questions.

153
00:13:35,192 --> 00:13:38,330
Je prends juste un crayon et
Encadrez les boules au hasard.

154
00:13:39,557 --> 00:13:40,224
T, quoi ?

155
00:13:40,822 --> 00:13:42,133
Qu'as-tu mis dans le sexe ?

156
00:13:42,995 --> 00:13:43,871
"De temps en temps"

157
00:13:45,400 --> 00:13:46,873
  Tu ne réalises pas
qu'as-tu fait

158
00:13:46,874 --> 00:13:47,833
Chris...

159
00:13:50,138 --> 00:13:50,898
... détendez-vous.

160
00:13:52,810 --> 00:13:53,332
Très bien

161
00:13:58,256 --> 00:14:00,588
Je ne prends qu'un crayon numéro 2
et marquez toutes les balles.

162
00:14:01,784 --> 00:14:02,779
Je suis désolé, Brandy.

163
00:14:05,239 --> 00:14:06,265
Je n'en avais aucune idée.

164
00:14:08,167 --> 00:14:09,963
Je veux croire que tu
deux ne sont que des amis

165
00:14:09,963 --> 00:14:11,551
mais je les vois et je
Je deviens fou.

166
00:14:15,409 --> 00:14:17,341
Brandy ne sois pas Mirona
C'est votre imagination.

167
00:14:17,342 --> 00:14:19,246
Qui, lui ?

168
00:14:20,917 --> 00:14:22,239
Désolé, je ne veux pas
s'immiscer

169
00:14:22,240 --> 00:14:24,105
Triangle amoureux
tu sais

170
00:14:25,204 --> 00:14:25,848
Ouais, bien sûr.

171
00:14:25,849 --> 00:14:27,923
Soit il part, soit nous
nous allons

172
00:14:27,924 --> 00:14:29,269
- Je ne te partagerai pas avec...
- Partir ?

173
00:14:29,270 --> 00:14:31,435
Désolé désolé
les interrompre

174
00:14:31,436 --> 00:14:34,846
Mais bon ?  fourgon
changer de chambre ?

175
00:14:37,042 --> 00:14:39,375
Mon colocataire
Il n'arrache pas les yeux de Brandy.

176
00:14:39,376 --> 00:14:40,335
Je ne peux pas le supporter.

177
00:14:40,336 --> 00:14:42,427
j'ai aussi des problèmes
avec mon partenaire.

178
00:14:42,428 --> 00:14:43,965
Peut-être que nous pourrions échanger.

179
00:14:43,966 --> 00:14:44,925
- Oui.
- Clair.

180
00:14:44,926 --> 00:14:45,885
Désolé, je ne connais pas votre nom.

181
00:14:46,957 --> 00:14:48,568
Chris, euh, hein, Chris.

182
00:14:48,569 --> 00:14:52,133
Cordialement Chris, uummmmoh,
Crisis

183
00:14:53,285 --> 00:14:56,332
Je suis Chair de Poule et elle
C'est ma fiancée, Brandy.

184
00:14:57,221 --> 00:14:57,958
Plaisir.

185
00:14:57,959 --> 00:14:58,918
Bon.

186
00:15:00,485 --> 00:15:01,843
Et dans quelle pièce es-tu ?

187
00:15:01,844 --> 00:15:03,724
16, numéro 16.

188
00:15:04,777 --> 00:15:06,725
16, la suite lune de miel

189
00:15:08,510 --> 00:15:09,200
Suite Lune de Miel...

190
00:15:09,201 --> 00:15:11,384
Oui, c'est là que c'est
la blonde, non ?

191
00:15:11,385 --> 00:15:12,829
Quel est son prénom?

192
00:15:12,830 --> 00:15:13,789
Alexandra

193
00:15:14,838 --> 00:15:16,133
Alexandra, bien sûr.

194
00:15:18,242 --> 00:15:19,656
je pense que je peux t'aider
Chris Chris

195
00:15:19,657 --> 00:15:20,616
- Oui.

196
00:15:20,617 --> 00:15:23,032
je ne pense pas qu'il y en ait
problème à changer.

197
00:15:23,033 --> 00:15:23,992
Super

198
00:15:23,993 --> 00:15:25,697
- QUOI ?
-Quoi?

199
00:15:27,772 --> 00:15:28,786
- Oh. Allez Brandy !

200
00:15:28,787 --> 00:15:29,746
Brandy, c'est ridicule.

201
00:15:29,747 --> 00:15:30,706
- Quoi?

202
00:15:30,707 --> 00:15:33,421
- Oui, bien sûr, maintenant tu sais
comment je me sens.

203
00:15:34,867 --> 00:15:35,643
Brandy tu es... eh bien.

204
00:15:37,502 --> 00:15:39,182
Non non non non non non
c'est bien

205
00:15:42,633 --> 00:15:43,376
Je suis désolé Chris Chris.

206
00:15:43,377 --> 00:15:46,377
Brandy ne sera pas à l'aise
En vivant avec elle.

207
00:15:47,419 --> 00:15:48,125
Vous savez comment c'est.

208
00:15:49,002 --> 00:15:49,793
Je sais comment c'est.

209
00:16:06,185 --> 00:16:07,112
Que fais-tu?

210
00:16:08,091 --> 00:16:09,448
Mémoriser un sonnet.

211
00:16:10,562 --> 00:16:12,755
N'est-ce pas...
peu importe.

212
00:16:20,100 --> 00:16:22,740
Écoute, je dois me changer.

213
00:16:22,741 --> 00:16:26,638
Chris, c'est trop mignon
Vous êtes timide.

214
00:16:29,350 --> 00:16:30,316
Je ne suis pas timide.

215
00:16:30,726 --> 00:16:33,565
Oui tu l'es, je parie
tu ne t'es jamais vu nu

216
00:16:34,794 --> 00:16:35,614
C'est tellement poétique.

217
00:16:37,158 --> 00:16:38,602
Oh Chris, n'est-ce pas
C'est tellement excitant ?

218
00:16:39,458 --> 00:16:40,125
Quoi?

219
00:16:40,126 --> 00:16:42,576
L'université, Los Angeles
La vie en résidence.

220
00:16:42,577 --> 00:16:44,415
Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis excité
Je plaçais mon

221
00:16:44,416 --> 00:16:45,375
brosse à dents
à la place.

222
00:16:45,376 --> 00:16:46,335
Serviette s'il vous plaît.

223
00:16:46,336 --> 00:16:49,198
Et maintenant, je suis ici avec
ma première conversation

224
00:16:49,199 --> 00:16:50,158
avec mon partenaire
quatrième.

225
00:16:50,159 --> 00:16:53,355
Je peux déjà l'assurer
Nous serons de grands amis.

226
00:16:53,356 --> 00:16:54,976
Sur le vivre ensemble.

227
00:16:56,826 --> 00:16:58,384
Pour arranger les choses
Avec hébergement.

228
00:16:58,903 --> 00:17:00,975
Nous devons définir
Règles de base.

229
00:17:02,186 --> 00:17:04,311
Eh bien, la règle N°1
Je suis ici pour travailler.

230
00:17:04,312 --> 00:17:06,416
Règle N°2
Rien les gars.

231
00:17:06,416 --> 00:17:08,187
Quand tu dis "Rien
des garçons "

232
00:17:08,188 --> 00:17:09,147
Est-ce que cela vous inclut ?

233
00:17:09,148 --> 00:17:09,971
Ne

234
00:17:09,972 --> 00:17:10,931
Règle N°3

235
00:17:12,011 --> 00:17:13,245
Ce que tu fais dehors
de cet endroit est

236
00:17:13,246 --> 00:17:14,205
votre entreprise

237
00:17:14,206 --> 00:17:17,661
Mais... eh bien
c'est ton truc

238
00:17:17,662 --> 00:17:20,064
Mais quand tu es là
Il faut être normal.

239
00:17:20,878 --> 00:17:21,531
Chris

240
00:17:23,256 --> 00:17:24,346
Je suis normal.

241
00:17:24,347 --> 00:17:26,180
Ok, laisse-moi réexposer

242
00:17:26,181 --> 00:17:27,846
J'ai besoin que tu sois
respectueux

243
00:17:27,847 --> 00:17:29,928
Respecter ma vie privée

244
00:17:29,929 --> 00:17:31,948
Respecte mes affaires

245
00:17:31,949 --> 00:17:32,908
Et surtout.

246
00:17:35,734 --> 00:17:37,060
Respectez mon travail.

247
00:17:37,061 --> 00:17:40,994
Chris, je ne pense pas
J'étudierai autant que toi

248
00:17:41,872 --> 00:17:43,502
Quoi, peut-être que tu es
lumineux par nature

249
00:17:44,604 --> 00:17:45,317
Je suis une actrice.

250
00:17:45,318 --> 00:17:47,761
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

251
00:17:47,762 --> 00:17:48,721
je suis un étudiant rapide

252
00:17:48,722 --> 00:17:51,117
Je mémorise les cours comme
si c'étaient des scripts

253
00:17:51,118 --> 00:17:52,077
Je les vois une fois et BAM
Je les ai déjà.

254
00:17:54,644 --> 00:17:55,358
Entrez!

255
00:17:57,782 --> 00:17:58,364
Salut Alex

256
00:17:58,365 --> 00:17:59,324
Salut Trevor

257
00:17:59,325 --> 00:18:00,284
Ecoute, nous avons le camion
des pompiers ci-dessous

258
00:18:00,285 --> 00:18:02,058
Il est bien poli et
prêt à partir.

259
00:18:02,059 --> 00:18:03,018
Faisons-nous des dégâts ?

260
00:18:04,126 --> 00:18:05,123
Je vais marcher, merci.

261
00:18:07,145 --> 00:18:07,963
A plus tard, Alex.

262
00:18:11,278 --> 00:18:12,944
Ton coeur est gracieux
pour tous ceux

263
00:18:12,945 --> 00:18:15,306
choses à manquer

264
00:18:15,307 --> 00:18:16,784
J'ai supposé mort.

265
00:18:17,997 --> 00:18:20,152
Là, l'amour règne avec
tout son

266
00:18:20,153 --> 00:18:23,071
parties amicales et tout
Les amis que je pensais étaient déjà enterrés

267
00:18:24,074 --> 00:18:28,249
Combien de saints et de dons
les larmes m'ont volé

268
00:18:28,250 --> 00:18:32,355
l'amour saint et religieux dans
honneur des morts !

269
00:18:35,009 --> 00:18:40,549
Tu es la tombe où
L'amour inhumain doit vivre.

270
00:18:41,320 --> 00:18:44,282
Exposé avec des trophées
De mes amants partis.

271
00:18:44,283 --> 00:18:48,653
Qui sont les parties de moi qui
Ils vous possédaient.

272
00:18:50,123 --> 00:18:54,714
Ce que c'était avant longtemps
C'est maintenant le vôtre.

273
00:18:56,182 --> 00:18:58,437
Ses manières que j'aimais
Je les vois maintenant en toi.

274
00:18:58,438 --> 00:19:04,636
Et tu as tout
Tout mon être

275
00:19:06,032 --> 00:19:07,213
Des choix intéressants

276
00:19:13,448 --> 00:19:17,576
Dis-moi que tu as utilisé quelque chose
de votre vie passée ?

277
00:19:19,804 --> 00:19:21,315
Non, j'ai seulement utilisé mon
imagination

278
00:19:21,316 --> 00:19:25,078
Eh bien, c'était bien, mais
la prochaine fois je veux

279
00:19:25,079 --> 00:19:26,038
essayez d'utiliser votre
mémoire affective

280
00:19:26,774 --> 00:19:27,934
Un moment de ton passé

281
00:19:27,934 --> 00:19:31,683
Cela inclut ton père, toi
Frère, ton petit ami.

282
00:19:31,684 --> 00:19:34,202
Donc tu peux en mettre plus
j'aime ton sonnet d'amour

283
00:19:35,305 --> 00:19:36,363
Si tu veux que je le fasse
Je vais le refaire.

284
00:19:36,364 --> 00:19:37,323
je peux faire
"l'amour".

285
00:19:38,943 --> 00:19:41,583
Je veux que tu en fasses un
investissement personnel

286
00:19:41,584 --> 00:19:42,543
dans ce sonnet

287
00:19:42,544 --> 00:19:44,503
Je veux que tu révèles
quelque chose de toi

288
00:19:45,831 --> 00:19:48,785
Ça sonnait bien, mais non
Je suis sûr d'où ça vient.

289
00:19:48,786 --> 00:19:51,046
Eh bien, si ça sonne bien
Alors qu’importe ?

290
00:19:52,257 --> 00:19:54,114
C'est important...
importe

291
00:19:55,694 --> 00:19:58,140
Tu ne pourras jamais répéter
cette émotion

292
00:19:59,435 --> 00:20:01,353
Jusqu'à ce que tu aies le contrôle
À propos de sa source d'origine.

293
00:20:01,354 --> 00:20:02,313
Pensez-y

294
00:20:04,270 --> 00:20:05,130
Très bien,
Qui est le prochain.

295
00:20:23,099 --> 00:20:24,151
Salut Chris, bonjour.

296
00:20:24,152 --> 00:20:25,111
Que fais-tu?

297
00:20:26,255 --> 00:20:27,844
Nous avons un
"fête de retour au campus".

298
00:20:29,709 --> 00:20:30,967
Hé Alex, il est temps pour
"chante avec moi."

299
00:20:32,331 --> 00:20:33,287
Oh super.

300
00:20:33,288 --> 00:20:34,247
Attends Chris.

301
00:20:34,248 --> 00:20:35,825
Tu ne veux pas venir avec
le reste d'entre nous

302
00:20:35,826 --> 00:20:36,785
et peut-être participer
dans un jeu de chant ?

303
00:20:36,786 --> 00:20:37,745
Je ne chante pas !

304
00:20:40,306 --> 00:20:42,561
Eh bien, je te vois
plus tard quand je te verrai plus tard.

305
00:20:43,977 --> 00:20:47,729
Allez les gars, il y a un
Beaucoup de plaisir à attendre !

306
00:20:47,730 --> 00:20:48,689
ALLEZ.

307
00:20:51,772 --> 00:20:53,522
Qu'est-ce que c'est
est-ce que ça arrive ?

308
00:20:53,523 --> 00:20:54,826
  C'est une fête
piscine !

309
00:20:54,827 --> 00:20:56,769
Une fête à la piscine,
vraiment.

310
00:20:56,769 --> 00:21:00,929
Oh regarde, mon matelas
Ils ont jeté mon matelas.

311
00:21:00,930 --> 00:21:01,889
Ce n'est pas gentil de ta part.

312
00:21:01,890 --> 00:21:02,849
Vous ne pensez pas ?

313
00:21:02,850 --> 00:21:03,809
Oui

314
00:21:04,654 --> 00:21:05,712
Oh, tu es jolie.

315
00:21:06,746 --> 00:21:08,248
Ah, tu aimes Shakespeare
Savez-vous lire ?

316
00:21:09,113 --> 00:21:10,204
Bien sûr, vous le savez.

317
00:21:12,043 --> 00:21:13,823
Hé Chris, viens ici
Le coup de poing est parfait.

318
00:21:14,633 --> 00:21:15,599
Je change et reviens.

319
00:21:15,600 --> 00:21:16,559
- Tu veux danser ?
- Ne pas.

320
00:21:18,404 --> 00:21:20,268
Je suis désolé M. Wooden
mais plus tôt que

321
00:21:20,269 --> 00:21:22,511
l'ordinateur peut le déplacer
ça fait trois semaines

322
00:21:22,512 --> 00:21:23,471
Trois semaines.

323
00:21:26,444 --> 00:21:28,683
Oh viens la nuit bien-aimée.

324
00:21:29,412 --> 00:21:32,604
Viens la nuit adorée et
Donne-moi mon Roméo.

325
00:21:33,437 --> 00:21:34,206
Chris.

326
00:21:35,566 --> 00:21:36,287
Chris.

327
00:21:37,783 --> 00:21:38,518
Chris !

328
00:21:38,519 --> 00:21:39,478
Que.

329
00:21:39,479 --> 00:21:42,474
J'ai acheté le manoir de l'amour
Mais je ne le possède pas encore.

330
00:21:42,474 --> 00:21:44,778
J'ai déjà un propriétaire
Que je n'ai pas apprécié.

331
00:21:44,779 --> 00:21:48,066
Cette journée est si fastidieuse
comme l'est la nuit du festival

332
00:21:48,067 --> 00:21:49,026
pour un enfant impatient

333
00:21:49,027 --> 00:21:51,177
que tu as de nouveaux vêtements
et vous ne pouvez pas les utiliser.

334
00:21:52,127 --> 00:21:54,183
Acte 2, scène trois,
Dis-moi Juliette.

335
00:21:54,184 --> 00:21:58,577
Oh Chris, je pense
que je suis amoureux.

336
00:21:59,417 --> 00:22:01,696
Et pour la première fois
dans ma vie je suis

337
00:22:01,697 --> 00:22:04,285
Total, indéniable, réel,
inaccessible,

338
00:22:04,286 --> 00:22:06,053
ridiculement heureux.

339
00:22:06,053 --> 00:22:08,789
C'est génial,
vraiment.

340
00:22:09,820 --> 00:22:11,025
Mais pourquoi tu me le dis ?

341
00:22:11,026 --> 00:22:13,506
Pourquoi? parce que tu es
Mon colocataire.

342
00:22:13,507 --> 00:22:15,906
Pourquoi c'est la classe
des choses dont nous avons parlé.

343
00:22:15,907 --> 00:22:17,573
Imaginez que c'est un
soirée pyjama.

344
00:22:17,574 --> 00:22:18,533
Oui, mais je ne suis pas une fille.

345
00:22:18,534 --> 00:22:19,493
Vous êtes le plus proche d’un.

346
00:22:20,498 --> 00:22:23,037
Alors allez.
demande-moi quelque chose.

347
00:22:23,038 --> 00:22:23,997
Comment?

348
00:22:23,998 --> 00:22:26,670
Genre, qui est-il.

349
00:22:27,477 --> 00:22:28,382
Qui est-il ?

350
00:22:28,383 --> 00:22:30,886
-Bryan.
- Bryan, Bryan quoi ?

351
00:22:30,887 --> 00:22:32,686
Bryan, quelque chose avec un K

352
00:22:32,687 --> 00:22:34,957
Bryan, quelque chose avec AK ?

353
00:22:35,943 --> 00:22:37,055
Vous ne connaissez pas son nom de famille ?

354
00:22:38,292 --> 00:22:40,348
Chris détails, détails.

355
00:22:41,736 --> 00:22:45,075
Eh bien, alors tu es amoureux
Bryan quelque chose avec AK

356
00:22:45,076 --> 00:22:46,035
Oui

357
00:22:46,036 --> 00:22:48,085
Et je n'ai jamais été
tellement heureux!

358
00:22:50,353 --> 00:22:53,484
Si tu n'as jamais été
si heureux, pourquoi es-tu si...

359
00:22:54,882 --> 00:22:58,181
Non, c'est juste un
Petite chose.

360
00:22:58,182 --> 00:22:59,141
Est-ce que je vous le dis ?

361
00:23:00,274 --> 00:23:03,128
Il m'a dit que la relation
ça pourrait être n'importe quoi

362
00:23:03,129 --> 00:23:04,088
que j'aimerais bien ?

363
00:23:04,089 --> 00:23:05,987
Tout est entre mes mains
complètement.

364
00:23:05,988 --> 00:23:09,073
Mais le problème c'est que
je ne veux pas de cette relation

365
00:23:09,074 --> 00:23:10,033
Sois ce que je veux.

366
00:23:10,034 --> 00:23:13,472
Je veux que ce soit ce que c'est.
Je veux que ce soit ce qu'il devrait être.

367
00:23:13,473 --> 00:23:15,282
Je veux que tout arrive

368
00:23:15,283 --> 00:23:18,030
Arriver...
arriver...

369
00:23:18,031 --> 00:23:18,990
Naturellement.

370
00:23:19,831 --> 00:23:21,570
Oui! exactement.

371
00:23:21,571 --> 00:23:24,081
C'est naturel.
Cela n'arrivera pas naturellement

372
00:23:24,082 --> 00:23:25,004
si tout dépend
de mon

373
00:23:25,005 --> 00:23:25,964
Si je dois le gérer

374
00:23:25,965 --> 00:23:27,550
Je veux dire que je
Soyez le capitaine du navire.

375
00:23:27,551 --> 00:23:30,430
Je veux dire, qui veut
une telle relation ?

376
00:23:30,431 --> 00:23:31,390
Est-ce vrai ?

377
00:23:32,895 --> 00:23:33,723
Ne

378
00:23:40,789 --> 00:23:41,587
Vous avez raison.

379
00:23:44,016 --> 00:23:46,001
Vous avez tout à fait raison.
Je vais tout finir maintenant.

380
00:23:46,002 --> 00:23:48,502
Attends, attends un instant !
Alex, je n'ai pas...

381
00:23:48,503 --> 00:23:50,265
Vous enfreignez la règle des arbres.

382
00:23:50,266 --> 00:23:53,261
Bonne nuit, à demain
Ma belle douceur

383
00:23:53,262 --> 00:23:55,723
Règles un, deux et trois
comme rien

384
00:23:55,724 --> 00:23:56,683
Cela les brise tous.

385
00:23:56,684 --> 00:23:57,643
- Chris.
- Quoi.

386
00:23:58,581 --> 00:24:01,450
Je voulais juste te dire ça
Tout serait génial si tu étais une fille.

387
00:24:01,836 --> 00:24:02,410
Excusez-moi?

388
00:24:03,881 --> 00:24:05,133
Alors nous pourrions faire
Plus de choses ensemble.

389
00:24:05,134 --> 00:24:07,658
Et nous ne nous inquiéterions jamais
pour l'autre chose.

390
00:24:08,472 --> 00:24:09,454
   "L'autre chose" ?

391
00:24:10,563 --> 00:24:11,423
Sexe

392
00:24:13,153 --> 00:24:13,943
Du sexe ?

393
00:24:15,491 --> 00:24:17,409
Seul, ça gâche tout.

394
00:24:17,410 --> 00:24:19,450
C'est pourquoi je souhaite que
Tu étais une fille.

395
00:24:19,451 --> 00:24:22,063
Parce que je vraiment
Vous aimez Christophe.

396
00:24:23,694 --> 00:24:24,876
C'est tout ça
Je voulais dire.

397
00:24:26,545 --> 00:24:27,474
Dors bien.

398
00:24:32,187 --> 00:24:32,969
Le suivant.

399
00:24:35,301 --> 00:24:36,960
Laisse le rythme
te déplacer

400
00:24:40,517 --> 00:24:41,346
Ressentez le rythme

401
00:24:42,465 --> 00:24:43,893
Anticipez les bâtons.

402
00:24:45,047 --> 00:24:45,761
Le suivant.

403
00:24:51,197 --> 00:24:52,694
Garçon, à quoi penses-tu.

404
00:24:52,695 --> 00:24:54,098
Ce n'est pas plus que
dis...

405
00:24:54,099 --> 00:24:55,593
Non non non non
ne compte pas

406
00:24:55,594 --> 00:24:57,861
C'est autre chose
Ressentez le rythme

407
00:24:57,862 --> 00:24:59,962
Ne devancez pas les bâtons

408
00:24:59,963 --> 00:25:01,864
Allez au final, quoi
Nous allons réessayer.

409
00:25:01,865 --> 00:25:02,824
Suite

410
00:25:06,337 --> 00:25:08,055
Lucy a eu un bébé

411
00:25:08,056 --> 00:25:10,245
Je l'ai appelé petit Tim

412
00:25:10,246 --> 00:25:14,978
je l'ai jeté dans la piscine
Voyons si je sais nager.

413
00:25:17,866 --> 00:25:18,918
Que fais-tu?

414
00:25:19,677 --> 00:25:20,658
Improvisation.

415
00:25:20,659 --> 00:25:22,664
Non non non, tu te vantes.

416
00:25:22,665 --> 00:25:24,461
Vous travaillez à partir de votre ego.

417
00:25:24,462 --> 00:25:28,081
Oubliez le public
et de votre besoin d'impressionner.

418
00:25:40,578 --> 00:25:43,595
Chris, Chris.

419
00:25:43,596 --> 00:25:44,555
Réveillé

420
00:25:45,556 --> 00:25:47,497
Oh non Alex, pas encore !

421
00:25:47,498 --> 00:25:51,008
je dois te parler
J'ai un problème très sérieux.

422
00:25:51,989 --> 00:25:53,532
C'est mon champ gravitationnel.

423
00:25:54,245 --> 00:25:55,121
Ton quoi ?

424
00:25:55,122 --> 00:25:57,882
Il semble que j'ai ça
champ gravitationnel particulier

425
00:25:57,883 --> 00:25:59,466
Cela absorbe les hommes
envers moi.

426
00:25:59,467 --> 00:26:00,426
Excusez-moi?

427
00:26:00,427 --> 00:26:01,386
Pouvez-vous le sentir ?

428
00:26:01,387 --> 00:26:04,041
Non, pas vraiment.

429
00:26:05,072 --> 00:26:06,736
Eh bien, je ne peux pas vous l'expliquer.

430
00:26:07,628 --> 00:26:10,130
Parfois, c'est comme un
palpitations, touchez-le.

431
00:26:10,131 --> 00:26:12,296
Oooh ouais.

432
00:26:13,651 --> 00:26:14,879
Qu'est-ce qui ne va pas ?

433
00:26:16,455 --> 00:26:18,658
Le problème c'est que ça jette
à Phillip pour moi.

434
00:26:18,659 --> 00:26:19,435
À qui tu dis

435
00:26:19,436 --> 00:26:21,179
Phillip, le poète avec
qui ont rendez-vous

436
00:26:21,180 --> 00:26:22,139
Demain soir.
- Avez-vous publié quelque chose ?

437
00:26:22,140 --> 00:26:24,016
Je ne sais pas, mais maintenant
J'imagine notre mariage :

438
00:26:24,017 --> 00:26:26,342
Maine, quatre heures du matin
le soleil se lève

439
00:26:26,343 --> 00:26:27,836
Il y a des oiseaux qui
Ils font piu, piu, piu.

440
00:26:27,837 --> 00:26:28,796
Et quel est le problème ?

441
00:26:28,797 --> 00:26:32,183
Le problème est que j'ai
un rendez-vous avec Trevor demain

442
00:26:32,183 --> 00:26:33,448
Et j'aime ça aussi
Trévor

443
00:26:33,448 --> 00:26:34,810
Je peux imaginer mon
mariage avec lui :

444
00:26:34,811 --> 00:26:36,258
Aspen, le sommet de
Une montagne enneigée.

445
00:26:36,258 --> 00:26:38,339
Il neige, il neige avec un peu
sympa... en tout cas

446
00:26:38,340 --> 00:26:40,074
J'aime Phillip et
J'aime Trevor.

447
00:26:40,074 --> 00:26:42,079
Je ne sais pas qui choisir.
Je ne veux blesser personne.

448
00:26:42,080 --> 00:26:44,384
Il ne veut pas les choisir tous les deux
Ou jouer salement.

449
00:26:44,385 --> 00:26:46,268
Eh bien, annulez les deux rendez-vous.

450
00:26:47,990 --> 00:26:48,893
C'est ça !

451
00:26:48,894 --> 00:26:51,473
Comme c'est idiot, idiot, idiot
Je l'ai été.

452
00:26:51,474 --> 00:26:53,622
Ça ira, je les annule tous les deux
donc je ne fais de mal à personne

453
00:26:53,623 --> 00:26:55,450
Je ne choisis pas mes favoris
et puis soyez libre...

454
00:26:55,451 --> 00:26:57,487
- Il sera libre...
-Pour quoi...

455
00:26:57,488 --> 00:26:59,759
À ce jour Carlos
demain soir

456
00:26:59,760 --> 00:27:00,719
Carlos ?

457
00:27:00,720 --> 00:27:03,651
Oh Chris, c'est tellement sexy
tirez cet homme !

458
00:27:05,334 --> 00:27:07,897
Chris, tu as encore recommencé
tu m'as mis en déroute

459
00:27:07,898 --> 00:27:10,782
Bonne nuit, dors bien
fais de beaux rêves

460
00:27:10,783 --> 00:27:11,742
Ma grenouille

461
00:27:14,884 --> 00:27:15,661
Grenouille ?

462
00:27:20,338 --> 00:27:21,381
Suis-je une grenouille ?

463
00:27:27,500 --> 00:27:28,620
Hé hé Chris.

464
00:27:28,621 --> 00:27:30,736
Chris, quels sont tes projets ?
pour le dîner aujourd'hui.

465
00:27:30,737 --> 00:27:31,962
- Quoi?
- Dîner

466
00:27:32,804 --> 00:27:33,550
Je ne sais pas.

467
00:27:33,551 --> 00:27:36,252
Eh bien, peut-être un
Burger au café.

468
00:27:36,253 --> 00:27:37,212
Pourquoi?

469
00:27:37,213 --> 00:27:38,172
Carlos, je ne peux pas sortir
avec moi

470
00:27:38,173 --> 00:27:40,403
Il devait aller au Pérou, quelque chose
Comme une guerre révolutionnaire

471
00:27:40,404 --> 00:27:42,478
Alors puis-je vous inviter ?

472
00:27:42,479 --> 00:27:45,584
Eh bien, je ne sais pas, j'ai
travailler sur mon travail...

473
00:27:45,585 --> 00:27:47,526
Travailler, travailler, quoi
tu as besoin c'est de sortir avec moi

474
00:27:47,527 --> 00:27:48,486
Et amusez-vous.

475
00:27:48,487 --> 00:27:50,799
-Amusant?
- Oui, mot avec D et se termine par N

476
00:27:50,800 --> 00:27:51,759
je la connais

477
00:27:51,760 --> 00:27:54,440
Ok alors on se retrouve, on sort à
6 au meilleur restaurant de Los Angeles

478
00:27:54,441 --> 00:27:56,895
Alex, attends une seconde
il ne nous reste plus rien !

479
00:28:08,083 --> 00:28:09,725
 C'est le meilleur restaurant
des Anges ?

480
00:28:10,797 --> 00:28:13,337
C'est le moins cher et a
le menu le plus varié.

481
00:28:13,338 --> 00:28:14,953
Alors bien sûr, je pense
Cela en fait le meilleur.

482
00:28:14,954 --> 00:28:17,783
Eh bien, alors par quoi commençons-nous,
une collation ou une petite entrée ?

483
00:28:17,784 --> 00:28:21,328
Honnêtement Chris, tu ne sais rien
de ce qu'est un dîner gastronomique

484
00:28:21,329 --> 00:28:23,141
Tu commences par le dessert

485
00:28:23,142 --> 00:28:24,667
Ah ok.

486
00:28:24,667 --> 00:28:27,104
Sucettes, oursons gommeux
barres de chocolat

487
00:28:27,105 --> 00:28:28,064
Azarcar!

488
00:28:28,065 --> 00:28:30,749
Tirer? Est-ce le plat principal ?

489
00:28:30,750 --> 00:28:33,273
Seigneur, un jour la science découvrira
ce sucre en est vraiment un

490
00:28:33,274 --> 00:28:35,347
des nutriments les plus sains
Pour le corps humain.

491
00:28:38,472 --> 00:28:40,559
Alex, comment vont tes parents ?

492
00:28:40,560 --> 00:28:41,519
Ils vous manquent ?

493
00:28:42,743 --> 00:28:43,641
Non, pas vraiment.

494
00:28:45,190 --> 00:28:46,241
Comment vont-ils ?

495
00:28:48,345 --> 00:28:50,717
Eh bien, mon père est un
collectionneur.

496
00:28:50,718 --> 00:28:53,384
Collectionner des tableaux, des voitures

497
00:28:53,385 --> 00:28:56,026
Il a récupéré son béguin de
25 ans l'année dernière.

498
00:28:56,027 --> 00:28:58,445
Est un collectionneur
collecter des choses

499
00:28:58,446 --> 00:28:59,405
Choses

500
00:28:59,406 --> 00:29:01,736
Regardez ça : "Comment ça va ?
Christophe

501
00:29:01,737 --> 00:29:04,272
- ... ravi de vous rencontrer. "
- M. Plaisir.

502
00:29:05,292 --> 00:29:07,884
C'est ma Mercedes et ça
c'est ma fille"

503
00:29:07,885 --> 00:29:10,127
Et dans cet ordre.

504
00:29:12,034 --> 00:29:12,732
Vous plaisantez.

505
00:29:12,733 --> 00:29:16,458
Non, sauf que l'assurance de
Mercedes est beaucoup plus grande.

506
00:29:16,459 --> 00:29:18,581
Je ne suis qu'une somme
un chèque pour lui.

507
00:29:21,880 --> 00:29:23,022
Et qu'en est-il de ta mère.

508
00:29:24,090 --> 00:29:26,305
Ma mère est avocate,
Il adore le procès.

509
00:29:26,306 --> 00:29:28,272
Elle s'est représentée
dans le post-scriptum du divorce

510
00:29:28,273 --> 00:29:29,966
Je n'ai rien gagné, juste la pensée
Pour les enfants.

511
00:29:29,967 --> 00:29:31,962
- Alors, tes parents sont mariés
- Ne le fais pas

512
00:29:31,963 --> 00:29:32,922
Et le vôtre ?

513
00:29:32,923 --> 00:29:33,882
- Oui.
- Vraiment?

514
00:29:34,618 --> 00:29:35,646
Combien de temps?

515
00:29:37,293 --> 00:29:38,206
Vingt-cinq ans.

516
00:29:38,207 --> 00:29:43,586
25 ans, wow, mais c'est
impossible, c'est...

517
00:29:43,587 --> 00:29:45,747
Il n'y a aucun moyen pour moi
Faites quelque chose comme ça.

518
00:29:45,748 --> 00:29:48,019
Comment garder quelque chose
alors vivre ?

519
00:29:48,020 --> 00:29:50,361
Je ne sais pas, peut-être que ce n'est pas le cas
Peut-être qu'il est mort.

520
00:29:50,362 --> 00:29:51,321
Ils ne dorment pas ensemble.

521
00:29:52,652 --> 00:29:53,378
Oh non?

522
00:29:55,256 --> 00:29:59,024
Tu vois... on dort dans le
au deuxième étage, l'autre au premier

523
00:30:00,174 --> 00:30:02,683
C'est étrange, ah !

524
00:30:06,514 --> 00:30:08,624
Ma mère dit ça
Parce qu'il ronfle.

525
00:30:09,976 --> 00:30:11,297
Pensez-vous qu'ils s'aiment toujours ?

526
00:30:11,298 --> 00:30:13,554
Bien sûr, c'est toujours ensemble
N'est-ce pas ?

527
00:30:13,555 --> 00:30:16,060
Oui, mais ils ne dorment pas dans le
même lit, c'est-à-dire...

528
00:30:17,149 --> 00:30:18,385
Pensez-vous qu'ils ont encore des relations sexuelles ?

529
00:30:20,235 --> 00:30:22,606
Il y a plus de choses en une
relation en dehors du sexe.

530
00:30:25,114 --> 00:30:26,472
- ... Tout ce que je veux, c'est un engagement.
- Salut les filles.

531
00:30:27,342 --> 00:30:28,163
- Salut Alex
- Salut Alex.

532
00:30:29,842 --> 00:30:30,579
- Vous les connaissez ?

533
00:30:30,580 --> 00:30:31,539
Seulement de nom.

534
00:30:34,077 --> 00:30:36,043
Je ne sais pas si je pourrais leur parler
Je ne saurais pas quoi dire.

535
00:30:36,044 --> 00:30:37,003
Pourquoi pas?

536
00:30:37,888 --> 00:30:39,070
Je ne les comprends tout simplement pas.

537
00:30:39,071 --> 00:30:41,051
Il n'est pas nécessaire de tout comprendre

538
00:30:41,052 --> 00:30:42,829
Je pense que c'est génial quand
deux personnes se connaissent

539
00:30:42,830 --> 00:30:45,025
C'est trouvé
Vous ne pensez pas ?

540
00:30:50,877 --> 00:30:51,662
Combien?

541
00:30:54,752 --> 00:30:55,486
55 dollars ?

542
00:30:56,526 --> 00:30:57,274
Merci

543
00:31:25,015 --> 00:31:27,088
Pourriez-vous
Sortez-moi de là maintenant !

544
00:31:27,089 --> 00:31:28,048
Merci.

545
00:31:37,987 --> 00:31:40,012
De tous les bars sales
de ce monde

546
00:31:40,013 --> 00:31:40,972
Elle entre dans la mienne.

547
00:31:42,525 --> 00:31:43,194
Embrasse-moi!

548
00:31:43,195 --> 00:31:44,154
Oh mon Dieu.

549
00:31:46,254 --> 00:31:48,033
Peux-tu croire ça
Passons à autre chose.

550
00:31:53,160 --> 00:31:54,272
Ce serait important si je
un pour toi

551
00:31:54,273 --> 00:31:56,098
Euh, Chris Chris.

552
00:31:56,099 --> 00:31:57,058
je ne le fais pas

553
00:31:57,929 --> 00:31:59,749
Chéri, ça te dérangera
si Chris Chris nous rejoint ?

554
00:32:01,168 --> 00:32:02,380
Ce sera un grand plaisir
pour nous.

555
00:32:04,064 --> 00:32:05,699
Et que diriez-vous du
la vie conjugale ?

556
00:32:07,242 --> 00:32:08,306
Je vais demander le divorce.

557
00:32:09,020 --> 00:32:11,461
Ah, comme une absurdité
une exception

558
00:32:13,334 --> 00:32:14,567
Oh Brandy... excuse-moi

559
00:32:14,568 --> 00:32:17,348
Brandy, tu en as
Salsa, sous... là.

560
00:32:17,349 --> 00:32:18,308
Non, à gauche

561
00:32:20,808 --> 00:32:22,082
Eoooo.

562
00:32:22,083 --> 00:32:23,042
je suis sorti

563
00:32:27,144 --> 00:32:28,110
Que s'est-il passé Chris Chris ?

564
00:32:29,327 --> 00:32:31,252
Tout est question de concentration
dans un mouvement de vie à rebours.

565
00:32:31,253 --> 00:32:33,299
Elle ne respecte pas mes affaires.

566
00:32:34,969 --> 00:32:36,327
Reste éveillé
toute la nuit

567
00:32:37,756 --> 00:32:39,343
Il fait la fête, il n'étudie pas.

568
00:32:39,344 --> 00:32:41,312
Et ça ne s'arrête pas, non.

569
00:32:41,313 --> 00:32:42,917
Comment vous sentez-vous ?

570
00:32:42,918 --> 00:32:45,316
Attrapé parce que je suis venu
ici pour travailler

571
00:32:45,317 --> 00:32:46,846
et elle est venue ici pour jouer.

572
00:32:48,140 --> 00:32:50,089
- Oui...
- Et ça m'éclate.

573
00:32:50,090 --> 00:32:52,040
Elle sait que ça m'éclate.

574
00:32:53,810 --> 00:32:54,676
Savez-vous pourquoi ?

575
00:32:54,677 --> 00:32:55,636
Pourquoi?

576
00:32:56,719 --> 00:32:57,378
Je vais vous dire pourquoi.

577
00:32:57,378 --> 00:32:59,264
Elle est du genre sociable
autonome

578
00:32:59,265 --> 00:33:01,100
Vous êtes du genre érudit
Extra réalisé.

579
00:33:04,450 --> 00:33:06,275
Par hasard T non
es-tu pour un baccalauréat en psychologie ?

580
00:33:06,276 --> 00:33:08,132
je suis pour un doctorat

581
00:33:08,133 --> 00:33:09,984
Et oui, ça arrive de temps en temps
dans quand

582
00:33:09,985 --> 00:33:10,944
Je répare le cerveau de quelqu'un.

583
00:33:12,323 --> 00:33:14,671
Chris Chris, fais attention
essaie de me suivre

584
00:33:14,672 --> 00:33:16,944
Parce que je vais expliquer quoi
Cela se passe à l’intérieur de vous.

585
00:33:16,945 --> 00:33:17,904
D'accord

586
00:33:18,836 --> 00:33:20,983
Ce plateau est votre cerveau.

587
00:33:21,858 --> 00:33:23,914
Les spaghettis sont ton lobe
avant gauche

588
00:33:23,915 --> 00:33:25,405
C'est ton côté rationnel

589
00:33:25,405 --> 00:33:26,365
OK, le rationnel.

590
00:33:27,556 --> 00:33:30,931
La lasagne est votre côté droit
Le côté créatif

591
00:33:30,932 --> 00:33:31,891
Bon, créatif - rationnel
Je l'ai déjà.

592
00:33:33,552 --> 00:33:35,830
Cannellonis et Liguinis
l'arrière de ton cerveau

593
00:33:35,831 --> 00:33:38,308
Contrôle des cannellonis
tes bras, des conneries comme ça.

594
00:33:38,309 --> 00:33:39,900
- C'est le physique
- En gros

595
00:33:39,901 --> 00:33:40,860
Et qu'en est-il des linguinis ?

596
00:33:41,845 --> 00:33:43,455
Je ne sais pas, ils avaient l'air bien
C'est pour ça que je les ai pris.

597
00:33:44,840 --> 00:33:45,729
C'est mon cerveau

598
00:33:46,909 --> 00:33:48,727
C'est proche, mais pas encore.

599
00:33:56,693 --> 00:33:57,523
Maintenant c'est ton cerveau

600
00:33:59,691 --> 00:34:01,217
Et c'est ce qu'elle est
devenir Chris Chris

601
00:34:01,251 --> 00:34:03,950
Est en train de picorer
ton côté rationnel

602
00:34:03,951 --> 00:34:05,739
Ça creuse
ta matière grise

603
00:34:05,740 --> 00:34:08,194
Ou en termes simples
Cela vous rend fou.

604
00:34:12,506 --> 00:34:14,194
Tu sais, je ne sais pas si je peux
supporte ça davantage.

605
00:34:14,935 --> 00:34:17,583
Je pense que monsieur
proteste trop.

606
00:34:56,409 --> 00:34:59,825
Oh Chris, comme c'est heureux
Je suis là.

607
00:34:59,826 --> 00:35:01,627
Chris, y a-t-il quelqu'un qui
Je veux que tu saches

608
00:35:01,628 --> 00:35:03,189
Christophe Bois
c'est une barre oblique

609
00:35:03,190 --> 00:35:05,351
Slash, c'est mon
colocataire Chris

610
00:35:05,352 --> 00:35:07,332
- Cordialement
- Bonjour

611
00:35:07,333 --> 00:35:09,880
- Slash est mon fiancé
- Est-ce que tu dois le faire ?

612
00:35:09,881 --> 00:35:12,128
Oui, marions-nous si tôt
à mon retour d'Europe

613
00:35:12,129 --> 00:35:13,088
Il enregistre son
premier album

614
00:35:13,089 --> 00:35:15,385
Tu ne regretteras pas
n'est-ce pas Alex ?

615
00:35:15,386 --> 00:35:17,906
Six mois, c'est long
il est temps d'attendre

616
00:35:17,907 --> 00:35:21,607
Pas du tout Slash
Tu n'abandonneras pas non plus

617
00:35:23,011 --> 00:35:23,878
Ne

618
00:35:23,879 --> 00:35:26,275
Non, sauf si tu grossis

619
00:35:27,504 --> 00:35:29,862
Ou tu as des veines épaisses
dans tes jambes.

620
00:35:31,038 --> 00:35:33,040
Si vous évitez ces deux choses
Je t'épouse.

621
00:35:34,251 --> 00:35:35,587
N'est-ce pas duuulce ?

622
00:35:38,645 --> 00:35:41,169
Maintenant rentre chez toi ça
Passez une excellente matinée.

623
00:35:41,170 --> 00:35:42,535
Allez-vous bien rentrer chez vous ?

624
00:35:42,536 --> 00:35:43,495
Oui, Chris est avec moi

625
00:35:47,681 --> 00:35:49,399
Prends soin de moi maintenant
Fille, Kris.

626
00:35:50,668 --> 00:35:51,888
C'est Chris avec un "C".

627
00:35:56,190 --> 00:35:57,165
Et comment s'est passée ta soirée ?

628
00:35:57,166 --> 00:36:00,145
Juste bien merci

629
00:36:02,696 --> 00:36:06,633
<i> Tu es mon soleil </i>

630
00:36:09,822 --> 00:36:12,624
<i> Mon seul soleil </i>

631
00:36:13,932 --> 00:36:16,870
<i> Tu me fais FEELIZ ! </i>

632
00:36:19,616 --> 00:36:21,111
<i> Quand le ciel est gris </i>

633
00:36:24,984 --> 00:36:26,572
Hé Chris, est-ce que tu as déjà
est-ce que tu te salis les mains ?

634
00:36:30,424 --> 00:36:32,726
Je veux dire, regarde-moi, je suis
Dégoûté et ton bon nettoyage.

635
00:36:32,727 --> 00:36:35,467
Je ne pense jamais à un garçon
Tu es devenu sale.

636
00:36:38,794 --> 00:36:39,944
Alex non.

637
00:36:41,007 --> 00:36:42,932
Chris, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, juste
tu m'as dit deux mots

638
00:36:42,933 --> 00:36:43,892
toute la journée.

639
00:36:45,616 --> 00:36:47,940
Rien ne se passe, juste
je me demandais

640
00:36:47,941 --> 00:36:49,450
S'ils allaient m'inviter

641
00:36:50,336 --> 00:36:51,332
Je t'invite, quoi ?

642
00:36:51,333 --> 00:36:52,292
Mariage.

643
00:36:52,293 --> 00:36:54,240
Chris, je ne vais pas
Épouser Slash

644
00:36:55,513 --> 00:36:57,814
je savais
mais il ne le fait pas.

645
00:36:57,815 --> 00:37:00,259
Que se passe-t-il quand
Est-ce qu'il revient d'Europe ?

646
00:37:00,882 --> 00:37:03,025
A ce moment-là, il sera
une grande rock star

647
00:37:03,026 --> 00:37:03,985
Et j'aurai oublié
complètement.

648
00:37:09,177 --> 00:37:11,187
Honnêtement Chris, quoi
était-il censé faire ?

649
00:37:11,188 --> 00:37:12,700
Essayez de dire non.

650
00:37:13,544 --> 00:37:14,741
Je ne pouvais pas lui dire non

651
00:37:14,742 --> 00:37:17,564
Nous avons passé une adorable soirée
et puis il m'a demandé.

652
00:37:17,565 --> 00:37:19,565
Si j'avais dit non
aurait détruit sa confiance

653
00:37:19,566 --> 00:37:20,976
Juste avant son premier
séance d'enregistrement, non non.

654
00:37:20,977 --> 00:37:21,936
Je devais lui donner le oui.

655
00:37:22,821 --> 00:37:24,823
As-tu déjà pensé avant
de faire des choses ?

656
00:37:25,653 --> 00:37:27,319
As-tu déjà fait quelque chose
au lieu de réfléchir ?

657
00:37:30,068 --> 00:37:31,380
Tu veux te salir avec moi ?

658
00:37:41,573 --> 00:37:42,333
j'ai échoué

659
00:37:57,542 --> 00:37:58,724
La salle de bain est occupée

660
00:38:03,383 --> 00:38:09,645
Pour moi, moi, moi
T, t

661
00:38:09,646 --> 00:38:12,656
Pour vous, du
bureau de chambre.

662
00:38:13,839 --> 00:38:14,614
Ouvrez-le, qu'est-ce que c'est ?

663
00:38:15,579 --> 00:38:16,900
- Quoi?
- Qu'est-ce que c'est?

664
00:38:17,824 --> 00:38:20,693
Oh, c'est un compte
Je m'en suis déjà occupé.

665
00:38:22,444 --> 00:38:23,773
Allez, c'est l'heure de la douche.

666
00:38:43,697 --> 00:38:47,157
Comme je vous l'ai dit, je suis
plutôt satisfait

667
00:38:47,158 --> 00:38:48,117
Avec ces premiers projets.

668
00:38:49,255 --> 00:38:51,103
Mon détecteur de bazofia
Il n'était pas nécessaire de l'activer.

669
00:38:51,104 --> 00:38:55,008
Pour toute question, le
Je verrai tout le monde demain.

670
00:38:55,694 --> 00:38:58,371
Où nous aborderons les images
Des personnages réfléchis et stupides.

671
00:38:59,411 --> 00:39:01,554
Allez tous en paix
Bons scribes

672
00:39:15,750 --> 00:39:16,985
Je ne comprends pas cela.

673
00:39:18,642 --> 00:39:19,628
Moi non plus, je ne l'ai pas compris.

674
00:39:19,629 --> 00:39:20,588
C'était le problème

675
00:39:23,630 --> 00:39:25,141
Mais ça ne m'a pas fait
pas de commentaire

676
00:39:26,149 --> 00:39:28,659
je n'avais rien à dire
d'une œuvre qui ne me dit rien.

677
00:39:30,872 --> 00:39:32,468
Chris, tu es un
Grand étudiant

678
00:39:32,469 --> 00:39:34,648
Mais un excellent élève
Cela ne fait pas un grand écrivain.

679
00:39:34,649 --> 00:39:36,242
Votre problème fondamental est...

680
00:39:36,887 --> 00:39:39,191
... tu es très linéaire
trop formel.

681
00:39:39,192 --> 00:39:41,151
Eh bien, comment puis-je corriger cela ?

682
00:39:41,152 --> 00:39:43,641
A ce stade
c'est difficile à dire

683
00:39:44,731 --> 00:39:47,086
Même si je pense que ce problème
découle du vôtre

684
00:39:47,087 --> 00:39:48,046
Insécurités personnelles

685
00:39:49,915 --> 00:39:52,048
- Mes insécurités personnelles ?
- Oui.

686
00:39:53,937 --> 00:39:54,766
Comme maintenant

687
00:39:55,802 --> 00:39:57,383
Tu restes là
a fait un message.

688
00:39:58,283 --> 00:39:59,841
Tes bras croisés
Pour te protéger

689
00:40:02,238 --> 00:40:03,484
Tu n'autorises rien
de ce que je te dis

690
00:40:03,485 --> 00:40:04,444
ça t'affecte complètement

691
00:40:04,445 --> 00:40:06,949
Tu es un bâton, un
poupée en carton.

692
00:40:08,014 --> 00:40:09,203
C'est ce que j'ai vu
dans votre travail.

693
00:40:09,951 --> 00:40:10,970
Pensez-y.

694
00:40:11,901 --> 00:40:13,182
Donnez-lui un nouveau script
à votre travail.

695
00:40:14,653 --> 00:40:15,792
C'est ce que je voulais voir
sur le papier !

696
00:40:15,793 --> 00:40:16,752
Quoi?

697
00:40:16,753 --> 00:40:18,366
De ce côté-là, cette frustration
Pourquoi ne pas l'utiliser ?

698
00:40:18,367 --> 00:40:19,326
Non, c'était juste moi
se mettre en colère

699
00:40:19,327 --> 00:40:22,480
Eh bien, tu ne penses pas que ton
les personnages se fâchent parfois

700
00:40:22,481 --> 00:40:24,984
Ce que je te dis te met en colère.
Allez

701
00:40:24,985 --> 00:40:27,657
Combattez, affrontez, brisez un
fenêtre. Débarrassez-vous !

702
00:40:28,302 --> 00:40:29,619
Ne t'attends pas
dire quoi faire

703
00:40:29,620 --> 00:40:30,579
Faites un choix.

704
00:40:41,502 --> 00:40:42,554
Mauvais choix

705
00:40:56,796 --> 00:40:58,969
- Chris.
- Oui.

706
00:40:58,970 --> 00:41:01,054
As-tu déjà joué
aux « chansons d'amour » ?

707
00:41:01,823 --> 00:41:02,574
   "Chansons d'amour" ?

708
00:41:02,575 --> 00:41:05,352
Oui, je me souviens quand j'étais
Tout petit : c'était amusant.

709
00:41:05,353 --> 00:41:07,990
je te donne trois mots
de n'importe quelle comédie musicale célèbre

710
00:41:07,991 --> 00:41:09,524
N'importe quelle comédie musicale de Broadway
que je veux

711
00:41:09,525 --> 00:41:12,908
Et tu dois me dire quoi
la comédie musicale est et complète les paroles

712
00:41:13,693 --> 00:41:14,545
- Eh bien ?
- D'accord.

713
00:41:15,688 --> 00:41:17,050
- Je vais te donner un bien facile.
- D'accord.

714
00:41:18,556 --> 00:41:19,429
Souhaitez-moi bonne chance.

715
00:41:19,430 --> 00:41:20,389
Pourquoi?

716
00:41:21,277 --> 00:41:23,809
Ce n'est pas pour moi, ils le sont
mots.

717
00:41:23,810 --> 00:41:24,769
Souhaitez-moi bonne chance, ok.

718
00:41:26,922 --> 00:41:29,432
Le chœur de
"Ce que j'ai fait par amour"

719
00:41:30,229 --> 00:41:31,596
D'accord, bien sûr, mais
Et les paroles ?

720
00:41:35,590 --> 00:41:38,981
"J'ai dit au revoir à ce jour
Je me suis inscrit demain "

721
00:41:38,982 --> 00:41:40,868
Hé hé, tu dois le chanter.

722
00:41:42,550 --> 00:41:43,913
-Alex.
- Quoi?

723
00:41:44,628 --> 00:41:45,473
Je ne sais pas chanter.

724
00:41:46,600 --> 00:41:48,212
je commence et toi
vous rejoignez.

725
00:41:48,213 --> 00:41:49,172
Oui

726
00:41:50,459 --> 00:41:53,912
<i> J'ai dit au revoir à la journée
je me suis inscrit demain

727
00:41:53,913 --> 00:41:57,820
<i> Je me suis inscrit dans la matinée </i>

728
00:41:57,821 --> 00:42:06,575
<i> Souhaitez-moi bonne chance
pareil pour tiiiiiiiiii </i>

729
00:42:08,125 --> 00:42:09,368
Eh bien, bien, bien !

730
00:42:09,369 --> 00:42:11,163
- Est-ce que je l'ai fait ?
- Brillant

731
00:42:11,164 --> 00:42:13,028
- Trois points ?
- Trois points.

732
00:42:13,029 --> 00:42:14,606
- Maintenant c'est mon tour.
- À votre tour.

733
00:42:16,075 --> 00:42:17,225
"Effrayez tous vos"

734
00:42:17,226 --> 00:42:20,523
- "Repoussez tous vos" ?
- Oui, tu ne le sauras jamais.

735
00:42:22,873 --> 00:42:26,909
<i> Oubliez tous vos problèmes
Rentrez à la maison et réjouissez-vous. </i>

736
00:42:26,910 --> 00:42:31,616
<i> Faisons peur
tous tes maux

737
00:42:31,617 --> 00:42:36,099
<i> Criez alléluia, allez
réjouissez-vous

738
00:42:37,357 --> 00:42:40,326
<i> Préparez-vous à
le jugement final. </i>

739
00:42:41,235 --> 00:42:45,285
<i> Ne sois pas timide
Soyons heureux

740
00:42:45,286 --> 00:42:48,670
<i> Notre Seigneur attend
pour te prendre la main. </i>

741
00:42:48,671 --> 00:42:52,222
<i> Criez alléluia, allez
réjouissez-vous

742
00:42:52,223 --> 00:42:55,380
<i> Nous irons au
terre promise </i>

743
00:42:55,381 --> 00:42:59,402
<i> Nous traversons la rivière. </i>

744
00:43:01,812 --> 00:43:04,368
Hé, Donnie et Marie !
Fermez-la!

745
00:43:05,058 --> 00:43:07,183
Oh mon Dieu, viens mieux ici.

746
00:43:09,300 --> 00:43:15,875
<i> Je n'ai jamais été amoureux auparavant </i>

747
00:43:17,082 --> 00:43:21,501
<i> Maintenant et tout à coup
c'est pour toi...

748
00:43:22,646 --> 00:43:27,187
<i> Pendant que tu es seul
dans ta chambre </i>

749
00:43:28,444 --> 00:43:33,063
<i> Venez écouter
la musique....le son </i>

750
00:43:34,384 --> 00:43:40,009
<i> La vie est un cabaret
compadre, viens au cabaret. </i>

751
00:43:40,815 --> 00:43:42,618
<i> Venez goûter le vin
(viens goûter le vin) </i>

752
00:43:42,619 --> 00:43:43,762
<i> Venez écouter le groupe
(Viens écouter le groupe) </i>

753
00:43:43,763 --> 00:43:47,369
<i> Sonnez du klaxon
commence à faire la fête </i>

754
00:43:48,157 --> 00:43:50,559
Par ici, votre table
vous attend

755
00:43:55,230 --> 00:43:56,227
Allons-y Chris !

756
00:44:14,460 --> 00:44:16,838
<i> Ayez un visage heureux </i>

757
00:44:24,458 --> 00:44:25,970
Viens, je serai Ginger
et tu seras Fred.

758
00:44:26,821 --> 00:44:27,986
Vite, où es-tu ?

759
00:44:27,987 --> 00:44:30,253
J'y vais.

760
00:44:31,950 --> 00:44:33,169
Je ne pense pas.

761
00:44:39,162 --> 00:44:41,197
Oh mon Dieu.

762
00:46:36,131 --> 00:46:37,066
Merde

763
00:46:47,766 --> 00:46:50,450
Je ne connais pas Alex, ça peut être
je me trompe

764
00:46:51,366 --> 00:46:52,457
Peut-être pas un écrivain

765
00:46:53,478 --> 00:46:54,766
Bien sûr que tu l'es,
ne dis pas ça

766
00:46:54,767 --> 00:46:56,273
Vous êtes écrivain
Merveilleux Chris.

767
00:46:56,274 --> 00:46:57,782
Tu ne m'as jamais rien lu.

768
00:46:57,783 --> 00:47:00,357
Je suis très intuitif,
Je suis au courant de ces choses

769
00:47:00,358 --> 00:47:02,216
Tu es très talentueux

770
00:47:02,217 --> 00:47:03,176
Ah, je ne sais pas.

771
00:47:05,315 --> 00:47:06,633
Il y a des moments où non
je me sens réel

772
00:47:06,634 --> 00:47:08,520
Comme si j'étais
tout simuler

773
00:47:08,521 --> 00:47:11,265
Comment marcher à l'intérieur
de moi

774
00:47:11,266 --> 00:47:13,580
Impossible de partir

775
00:47:15,527 --> 00:47:16,847
Chris, tu sais ce dont tu as besoin ?

776
00:47:16,848 --> 00:47:17,807
Oui, un peu de talent.

777
00:47:17,808 --> 00:47:19,922
Tu as vraiment besoin de quelque chose
mieux que le talent

778
00:47:19,923 --> 00:47:20,882
Il te faut une muse.

779
00:47:21,972 --> 00:47:23,216
- Quoi?
- Une muse.

780
00:47:23,217 --> 00:47:25,444
Une jolie femme qui
viens t'inspirer

781
00:47:25,445 --> 00:47:27,824
Pour que vous écriviez des morceaux
Romans, sonnets.

782
00:47:27,825 --> 00:47:30,152
Un esprit créatif qui
immortel dans

783
00:47:30,153 --> 00:47:31,780
Un peu d'art littéraire.

784
00:47:35,145 --> 00:47:37,377
- Une muse ?
- Oui, oui, tous les grands l'avaient

785
00:47:37,378 --> 00:47:40,221
Cervantès, Mollière,
Shakesperare, Chopin (?)

786
00:47:40,222 --> 00:47:42,595
- Pour m'inspirer, -Oui
- Une belle femme.

787
00:47:48,879 --> 00:47:51,456
<i> Une femme parfaite
noblement créé </i>

788
00:47:51,457 --> 00:47:55,608
<i> Pour vous réchauffer, réconforter
et commande </i>

789
00:47:55,609 --> 00:48:00,107
<i> Et pourtant, une âme
immobile et lumineux </i>

790
00:48:00,108 --> 00:48:04,969
<i> Avec quelque chose d'un
lumière angélique </i>

791
00:48:08,654 --> 00:48:11,600
Je peux t'apprendre le
structure, formes

792
00:48:11,601 --> 00:48:13,384
Je ne peux pas leur apprendre
écrire

793
00:48:15,030 --> 00:48:18,582
Beaucoup vous le diront
le travail engendre l'inspiration

794
00:48:19,286 --> 00:48:22,502
Non, l'inspiration
engendrer l'inspiration.

795
00:48:23,754 --> 00:48:25,242
Trouvez quelque chose qui
je les ai déplacés

796
00:48:25,243 --> 00:48:26,202
je les aime

797
00:48:30,129 --> 00:48:31,555
N'écrivez pas pour
que veux-tu faire

798
00:49:17,972 --> 00:49:20,006
Alex! Que fais-tu?

799
00:49:20,007 --> 00:49:20,966
Résoudre votre problème

800
00:49:20,967 --> 00:49:21,926
Mon problème ?

801
00:49:21,927 --> 00:49:23,461
Oui, avec ta prose.

802
00:49:23,461 --> 00:49:24,421
mais...

803
00:49:25,127 --> 00:49:26,525
La raison pour laquelle dans
tes écrits il n'y a pas de passion

804
00:49:26,526 --> 00:49:28,799
c'est parce que tu es un intellectuel
pas une émotion

805
00:49:29,512 --> 00:49:31,832
Hé, tu entends, attends un peu
Moment Alex

806
00:49:32,747 --> 00:49:34,272
J'apprécie ce que tu es
faire pour moi

807
00:49:34,273 --> 00:49:39,703
et par mon écriture mais
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée

808
00:49:39,704 --> 00:49:40,663
nous sommes colocataires

809
00:49:41,398 --> 00:49:43,206
Mais c'est ce que
ça devient tellement excitant

810
00:49:43,207 --> 00:49:46,040
Non Alex, hélas. Alex
Alex

811
00:49:46,715 --> 00:49:48,182
Nous vivons ça ensemble
ça va changer

812
00:49:48,183 --> 00:49:50,075
nature de
toute notre relation

813
00:49:50,076 --> 00:49:53,429
- Mais il y a la beauté
- Non Alex, tu m'as vu à Truza

814
00:49:53,430 --> 00:49:55,270
Comment vas-tu me respecter ?

815
00:49:55,271 --> 00:49:57,197
- Comment vais-je te respecter ?
- J'ai mon truc.

816
00:49:57,198 --> 00:49:58,157
Regarde Alex

817
00:49:58,158 --> 00:50:00,734
Non, regarde. Rappelez-vous quand
Je t'ai dit que j'aimerais ça

818
00:50:00,735 --> 00:50:01,694
tu étais une fille pour pouvoir
faire des choses ensemble ? - Oui.

819
00:50:03,323 --> 00:50:05,194
Eh bien, il y a d'autres choses
A faire si tu n'es pas une fille

820
00:50:05,195 --> 00:50:06,154
Oui, il y en a.

821
00:50:06,155 --> 00:50:07,114
Comme ça.

822
00:50:09,393 --> 00:50:11,541
Mais comme tu ne veux pas le faire
je comprends

823
00:50:11,542 --> 00:50:15,018
Vous avez votre travail, votre respect,
vos priorités

824
00:50:15,019 --> 00:50:17,059
Non Alex, je le fais.

825
00:50:44,764 --> 00:50:46,606
- Sommes-nous toujours amis ?
- Clair.

826
00:50:47,445 --> 00:50:49,072
- Juste ça ?
- Ne pas.

827
00:50:49,073 --> 00:50:50,032
Très bien

828
00:50:50,033 --> 00:50:51,586
Parce que j'ai beaucoup réfléchi...

829
00:50:51,587 --> 00:50:52,546
Je suis sûr que oui.

830
00:50:54,388 --> 00:50:57,319
Mais... nous ne pouvons pas faire
Ceci une seule fois.

831
00:50:59,165 --> 00:51:00,369
Cela doit signifier quelque chose.

832
00:51:04,750 --> 00:51:07,843
Salut, là Alex Page.
Je cherche Alex Page.

833
00:51:09,381 --> 00:51:10,287
Est-ce que tu attends quelqu'un ?

834
00:51:13,121 --> 00:51:14,125
Non, personne.

835
00:51:18,267 --> 00:51:20,909
Salut, je cherche Alex Page
Il y a Alex ?

836
00:51:21,428 --> 00:51:23,469
- Pas vraiment.
- Salut, je m'appelle Wallie, ton nouveau partenaire.

837
00:51:24,037 --> 00:51:25,593
Alex, je peux tout expliquer.

838
00:51:26,834 --> 00:51:30,434
Alex, beaucoup de choses se sont passées avant
de cela, et cela n'a rien à voir avec vous.

839
00:51:32,511 --> 00:51:34,721
One Wooden, au bureau
de chambre, ils m'ont dit

840
00:51:34,722 --> 00:51:37,565
J'en ai présenté plusieurs
plaintes de votre part

841
00:51:37,566 --> 00:51:41,819
"Alex ceci, Alex cela."
Tout un festival d'Alex.

842
00:51:41,819 --> 00:51:43,537
je suis sûr que non
C'était tellement mauvais.

843
00:51:43,538 --> 00:51:46,298
Cela vous dérange-t-il si vous entrez
jeter un oeil ?

844
00:51:46,299 --> 00:51:48,357
Eh bien, maintenant, ce n'est plus un
bon moment.

845
00:51:48,358 --> 00:51:49,317
Allons-y...

846
00:51:50,248 --> 00:51:51,084
Ok, allez.

847
00:51:51,085 --> 00:51:53,863
Alex, Alex, c'est génial.

848
00:51:53,864 --> 00:51:58,356
J'adore le motif plage,
C'est mignon c'est bac n.

849
00:51:58,357 --> 00:51:59,316
C'est super bien.

850
00:52:03,878 --> 00:52:04,892
C'est vraiment mignon.

851
00:52:13,147 --> 00:52:13,823
Alex ?

852
00:52:13,824 --> 00:52:14,783
Oui

853
00:52:17,167 --> 00:52:18,925
Qu'est-ce qui a fait que ton autre
votre partenaire a déménagé ?

854
00:52:21,246 --> 00:52:24,659
Eh bien, c'est dur
pour expliquer vraiment.

855
00:52:24,660 --> 00:52:26,798
Chris et moi, euh...

856
00:52:27,924 --> 00:52:30,317
Je pense que c'était un
relation d'amour et de haine.

857
00:52:30,318 --> 00:52:33,311
Aimer et détester... ça
l'amour et la haine.

858
00:52:36,697 --> 00:52:39,014
Je l'aimais
il me détestait

859
00:52:40,379 --> 00:52:42,148
C'était des essais et des erreurs
une sorte de

860
00:52:42,149 --> 00:52:44,522
Un peu...

861
00:52:45,479 --> 00:52:46,621
Vie partagée

862
00:52:46,622 --> 00:52:49,339
Comme disait maman : "tu as
embrasser plusieurs grenouilles

863
00:52:50,391 --> 00:52:51,524
avant de retrouver le prince.

864
00:52:51,525 --> 00:52:52,484
Prince ?

865
00:52:53,734 --> 00:52:55,223
- charmant
- Charmant...

866
00:52:56,438 --> 00:52:57,718
Oui, ohh ..

867
00:52:58,532 --> 00:53:01,155
À propos de notre
arrangement pour aller au lit

868
00:53:01,815 --> 00:53:04,449
Préférez-vous ci-dessus ou
vers le bas ?

869
00:53:04,450 --> 00:53:05,409
Excusez-moi ?

870
00:53:05,410 --> 00:53:09,947
La cabane, qu'est-ce que tu veux
vers le haut ou vers le bas.

871
00:53:09,948 --> 00:53:13,033
Hé, quoi qu'ils soient,
sol

872
00:53:13,034 --> 00:53:14,843
L'appartement est super
C'est bon pour moi.

873
00:53:14,844 --> 00:53:16,562
j'ai un problème dans
la colonne vert....

874
00:53:16,563 --> 00:53:19,451
Miiii, j'adore ça
être debout

875
00:53:19,452 --> 00:53:21,261
- Mon dos est...
- Entend.

876
00:53:23,226 --> 00:53:24,010
- Ma clôture.

877
00:53:25,036 --> 00:53:26,394
Si je peux le faire

878
00:53:31,864 --> 00:53:32,747
- Oh, merci.

879
00:53:32,748 --> 00:53:36,165
Oui, ne le dis pas
ne le dis à personne.

880
00:53:37,734 --> 00:53:39,145
Écoute, je sais qu'ici c'est la Californie

881
00:53:39,146 --> 00:53:40,105
Mais je viens de l'Iowa

882
00:53:40,661 --> 00:53:42,150
- Oh, tes couilles sont tombées.
- Gardez-les.

883
00:53:44,843 --> 00:53:46,240
Wally, muah.

884
00:53:50,277 --> 00:53:51,350
Pensez-vous que c'est un
bonne couleur pour moi ?

885
00:53:51,351 --> 00:53:52,310
C'est fabuleux.

886
00:53:53,334 --> 00:53:54,224
Nous l'avons fait.

887
00:53:59,005 --> 00:54:00,171
Oh non, le placard non.

888
00:56:48,416 --> 00:56:49,261
- Salut Wally.
- Bonjour.

889
00:56:50,147 --> 00:56:51,197
-Wally
-Alex

890
00:56:51,198 --> 00:56:53,089
-Wally
- Et Alex.

891
00:56:53,090 --> 00:56:55,247
- Très bien
- Pouvez-vous m'aider ? je cherche
La chambre de chair de poule.

892
00:56:55,248 --> 00:56:57,398
- Chair de poule ?
- Oui, c'est mon nouveau partenaire.

893
00:56:58,599 --> 00:56:59,429
Tu as tellement de chance

894
00:56:59,430 --> 00:57:03,346
C'est tellement fort, en direct
là-haut.

895
00:57:03,347 --> 00:57:05,940
- Merci.
- Au revoir, aaah !

896
00:57:21,354 --> 00:57:23,719
Oups, c'est un de mes
les magasins les plus préférés d'Hollywood

897
00:57:23,719 --> 00:57:27,194
Il a le meilleur
produits par ici

898
00:57:29,552 --> 00:57:31,119
Chris, où vas-tu ? Ne

899
00:57:31,120 --> 00:57:32,079
Je n'irai pas là-bas.

900
00:57:32,080 --> 00:57:36,408
- Mais si tu n'as rien essayé.
- Alex, tu n'as pas remarqué... Alex

901
00:57:48,000 --> 00:57:49,525
Écoute, il te reste encore quelque chose.

902
00:57:56,163 --> 00:57:57,766
Je pense que la pièce a l'air
super, et toi ?

903
00:58:10,619 --> 00:58:11,496
Est-ce votre travail ?

904
00:58:24,826 --> 00:58:30,219
C'est comme si toute ma vie était...
Une... chanson d'amour.

905
00:58:40,861 --> 00:58:43,201
- Et les paroles ?
- Il n'y a pas de paroles.

906
00:59:00,557 --> 00:59:01,271
- Hé.

907
00:59:01,272 --> 00:59:03,422
Hé, où es-tu caché toute la journée ?

908
00:59:03,423 --> 00:59:04,382
Nulle part

909
00:59:04,383 --> 00:59:06,985
J'ai récupéré nos bulletins de vote
pour les examens finaux.

910
00:59:06,986 --> 00:59:09,100
Il y a des dizaines de choses qui
Nous devons lire.

911
00:59:09,101 --> 00:59:11,793
Nous avons 2 semaines pour
étudier dur.

912
00:59:11,794 --> 00:59:14,048
Eh bien, je considère que
Ce n'est pas une bonne idée.

913
00:59:15,206 --> 00:59:17,584
Alors j'ai fait ceci : diviser
nos lectures entre les deux

914
00:59:17,585 --> 00:59:19,571
Alors nous lisons tous les deux
douze œuvres

915
00:59:19,572 --> 00:59:20,531
et nous rédigeons des résumés
les uns les autres.

916
00:59:21,440 --> 00:59:23,857
- Qu'en penses-tu?
- Je pense que c'est une excellente idée.

917
00:59:23,858 --> 00:59:24,817
Brillant brillant.

918
00:59:27,278 --> 00:59:28,542
Voici ta vie de
lectures.

919
00:59:28,543 --> 00:59:31,170
Je pensais que nous pourrions commencer
Ce soir après le dîner.

920
00:59:31,171 --> 00:59:32,732
Oh non non ce soir
Je ne peux pas.

921
00:59:34,456 --> 00:59:35,216
Pourquoi pas?

922
00:59:35,945 --> 00:59:38,155
je me suis porté volontaire
pour aider les Ethiopiens...

923
00:59:38,156 --> 00:59:40,796
Cambodgien... quelqu'un qui en a besoin

924
00:59:40,797 --> 00:59:43,892
Je ne savais pas, eh bien, ça va
Ce n'est pas un gros gâchis.

925
00:59:48,302 --> 00:59:51,793
Bac n, je commence premier
et tu me rejoins demain.

926
00:59:51,793 --> 00:59:53,823
Ah, alors tu ne viendras pas
au salon des fonds professionnels ?

927
01:00:00,802 --> 01:00:01,545
Salut Trévor.

928
01:00:03,012 --> 01:00:04,095
A quoi sert cette queue ?

929
01:00:04,096 --> 01:00:05,055
Pour le kiosque à baisers.

930
01:00:05,056 --> 01:00:06,015
Le kiosque à baisers ?

931
01:00:29,717 --> 01:00:30,730
Le temps est révolu.

932
01:00:33,423 --> 01:00:34,488
Séparez-vous

933
01:00:39,086 --> 01:00:39,854
Le prochain

934
01:00:42,779 --> 01:00:43,546
Il vous a assez manqué ?

935
01:00:52,331 --> 01:00:55,876
Chris, peut-être que j'ai réussi
carnaval phénoménal.

936
01:00:55,877 --> 01:00:58,952
Personnellement, j'ai récolté davantage
de trois mille dollars

937
01:00:58,953 --> 01:01:03,932
pour les Cambodgiens... ou
Les Éthiopiens, eh bien, quelqu'un dans le besoin.

938
01:01:03,933 --> 01:01:04,892
Je vous félicite.

939
01:01:06,517 --> 01:01:07,278
Merci

940
01:01:07,999 --> 01:01:09,197
Et pourquoi n'es-tu jamais arrivé ?

941
01:01:09,198 --> 01:01:11,314
Oui, je suis arrivé, mais quelque chose m'a donné la nausée.

942
01:01:11,315 --> 01:01:13,010
Oh, c'est quelque chose que tu as mangé ?

943
01:01:13,011 --> 01:01:15,060
Non, c'est quelque chose que j'ai vu.

944
01:01:15,061 --> 01:01:17,078
Tu t'embrasses au milieu
des Anges.

945
01:01:18,580 --> 01:01:22,170
Je ne sais pas pourquoi je fais quoi
Ce que je fais, c'est juste pour la charité.

946
01:01:28,860 --> 01:01:31,527
Chris, je suis désolé, non
Je voulais te faire du mal

947
01:01:32,831 --> 01:01:34,813
Même si je voulais
Je ne pouvais pas.

948
01:01:39,690 --> 01:01:43,331
ALEX FACILONA
LA CHIENNE DE LA COLLINE

949
01:01:48,747 --> 01:01:51,248
Hé Shakespeare, j'ai vu ton
petite fille dans le

950
01:01:51,249 --> 01:01:52,215
Kiosque à bisous hier soir

951
01:01:52,215 --> 01:01:53,175
C'est dans quelque chose, non.

952
01:01:53,175 --> 01:01:55,623
Eh bien, tout est dit
dans la paroi de la douche.

953
01:01:57,823 --> 01:01:59,104
Ils ne savent pas ce qu'ils font.

954
01:02:01,283 --> 01:02:03,148
- Le mur de la douche ?
-Alex...

955
01:02:03,149 --> 01:02:06,076
Attends une minute Alex
J'allais vous en parler.

956
01:02:10,398 --> 01:02:11,956
Jésus-Christ, qui l'a laissée entrer.

957
01:02:52,068 --> 01:02:53,220
Ne sort pas

958
01:02:53,221 --> 01:02:57,578
Non non non non
ça ne sort pas

959
01:03:03,330 --> 01:03:05,448
Ils ne me connaissent pas
Je ne suis pas une garce.

960
01:03:05,449 --> 01:03:08,333
Non non, tu...

961
01:03:08,334 --> 01:03:10,689
Ne me serre pas dans tes bras, non !

962
01:03:10,690 --> 01:03:12,901
Vous êtes tous pareils !

963
01:03:16,066 --> 01:03:16,516
très bien

964
01:03:16,517 --> 01:03:17,476
Je veux qu'ils se regroupent
de deux.

965
01:03:18,547 --> 01:03:20,333
Chacun de vous aura
une ligne de dialogue.

966
01:03:21,331 --> 01:03:22,996
"Je peux être aimé
pour toi."

967
01:03:24,238 --> 01:03:26,716
L'autre ligne sera "T
tu peux être aimé de moi. "

968
01:03:28,571 --> 01:03:29,416
Groupe

969
01:03:38,981 --> 01:03:40,009
Tu peux être aimé de moi

970
01:03:41,186 --> 01:03:42,114
Je peux être aimé de toi

971
01:03:42,115 --> 01:03:43,074
Tu peux être aimé de moi

972
01:03:46,845 --> 01:03:48,034
Je peux être aimé de toi

973
01:03:51,192 --> 01:03:52,137
Tu peux être aimé de moi

974
01:03:54,074 --> 01:03:54,880
Je peux être aimé de toi

975
01:03:54,881 --> 01:03:55,840
Tu peux être aimé de moi !

976
01:03:56,841 --> 01:03:57,700
Je peux être aimé de toi...

977
01:03:59,058 --> 01:04:00,017
Tu peux être aimé de moi

978
01:04:00,018 --> 01:04:00,977
Je peux être aimé de toi !

979
01:04:00,978 --> 01:04:01,937
Tu peux être aimé de moi

980
01:04:01,938 --> 01:04:03,871
Je PEUX être aimé de toi !

981
01:04:03,872 --> 01:04:05,536
Peux-tu être aimé de moi ?

982
01:04:10,942 --> 01:04:12,515
Tu peux me faire du mal !

983
01:04:15,486 --> 01:04:17,104
Si tu as quelque chose à me dire
tu ferais mieux de me le donner en face

984
01:04:17,105 --> 01:04:19,297
N'attendez pas d'agir devant
à 20 personnes

985
01:04:19,298 --> 01:04:20,257
Pour te dire ce que tu ressens

986
01:04:20,258 --> 01:04:21,217
je ne ressens rien

987
01:04:21,218 --> 01:04:22,177
Et c'était quoi tout ça ?

988
01:04:22,178 --> 01:04:25,813
Hé, je faisais l'exercice
C'est toi qui as explosé.

989
01:04:25,814 --> 01:04:26,773
Alors parlons-en maintenant

990
01:04:27,593 --> 01:04:28,651
Je dois reconnaître Alex

991
01:04:30,374 --> 01:04:31,633
Tu es une grande actrice

992
01:04:31,634 --> 01:04:33,751
Améliorations à chaque présentation.

993
01:04:34,802 --> 01:04:35,362
Bravo

994
01:04:35,363 --> 01:04:38,009
Chris, Chris, je...

995
01:04:38,010 --> 01:04:40,476
Alex, ne gâche pas tes faveurs
et arrête d'agir.

996
01:04:41,866 --> 01:04:43,516
Je n'ai jamais agi avec toi !

997
01:05:07,559 --> 01:05:08,350
Êtes-vous en colère?

998
01:05:14,283 --> 01:05:15,725
Veux-tu aller à la cafétéria ?
et manger quelque chose ?

999
01:05:17,896 --> 01:05:18,817
Voulez-vous sortir manger?

1000
01:05:22,940 --> 01:05:24,528
  Dans un restaurant
pour de vrai cette fois ?

1001
01:05:26,041 --> 01:05:28,363
Celui que nous pouvons
allez bien habillé

1002
01:05:28,364 --> 01:05:30,806
et profite-en un
Bon dîner

1003
01:05:30,807 --> 01:05:33,690
Et commandez quelque chose de bon...

1004
01:05:33,691 --> 01:05:36,515
Oh, je ne sais pas
nous avons des examens demain

1005
01:05:36,516 --> 01:05:38,631
Eh bien, nous sortons et
on revient au toucher

1006
01:05:38,632 --> 01:05:41,913
Et puis nous étudions et
nous préparons un chocolat chaud

1007
01:05:41,914 --> 01:05:43,708
Quelque chose me dit que
c'est une erreur

1008
01:05:44,448 --> 01:05:46,789
Mais ce ne sont pas les erreurs qui
Qu’est-ce qui rend la vie plus amusante ?

1009
01:05:48,111 --> 01:05:49,906
je ne suis pas le meilleur
erreur que tu as faite ?

1010
01:05:54,365 --> 01:05:55,654
Attendez, à 17 heures.

1011
01:05:55,655 --> 01:05:56,614
17 heures ?

1012
01:05:56,615 --> 01:05:59,966
- À cinq heures.
- A cinq... cinq

1013
01:06:10,471 --> 01:06:13,717
- Gauche, gauche, gauche 3
c'est vrai, c'est vrai, UUUUU !

1014
01:06:25,352 --> 01:06:26,074
Entend

1015
01:06:28,473 --> 01:06:29,470
- Chris Chriss

1016
01:06:29,471 --> 01:06:30,705
Mec, tu as une minute ?

1017
01:06:30,706 --> 01:06:31,665
Oui, que s'est-il passé ?

1018
01:06:32,965 --> 01:06:35,106
Eh bien, je voulais...
Pourquoi Brandy ment-elle comme ça ?

1019
01:06:35,107 --> 01:06:36,066
Estée

1020
01:06:39,671 --> 01:06:43,914
En début d'après-midi, elle...
j'ai pris un antiallergique

1021
01:06:43,914 --> 01:06:44,874
et nous jouions

1022
01:06:48,873 --> 01:06:49,701
je ne sais pas

1023
01:06:51,240 --> 01:06:52,167
Vous ne savez pas ?

1024
01:06:56,091 --> 01:06:56,988
Tiens ça.

1025
01:06:58,636 --> 01:06:59,435
-Chris
- Oui

1026
01:07:01,042 --> 01:07:03,948
Brandy... est mon tuteur

1027
01:07:05,632 --> 01:07:06,730
- Tu veux une bière ?
- Oui.

1028
01:07:11,770 --> 01:07:13,597
Elle est ma protection contre
les déchets

1029
01:07:13,598 --> 01:07:15,867
c'est foutu le processus éducatif
pour tout le reste

1030
01:07:17,103 --> 01:07:18,614
Il garde les partenaires
d'un quart de distance.

1031
01:07:18,615 --> 01:07:19,574
Oui, mais tu n'as pas
compagnons

1032
01:07:19,575 --> 01:07:22,505
C'est maintenant, mais le
J'en ai eu.

1033
01:07:25,498 --> 01:07:26,779
Quelques jours par mois

1034
01:07:27,740 --> 01:07:29,467
un type apparaît
ici, prêt à

1035
01:07:29,468 --> 01:07:30,427
sois mon ami, ma patte

1036
01:07:30,428 --> 01:07:33,611
Prêt à tonifier
chocheeeera.

1037
01:07:33,612 --> 01:07:35,684
Je commence à le faire
guides de la poupée

1038
01:07:35,684 --> 01:07:36,644
et il commence à courir
aussi fou que le

1039
01:07:36,644 --> 01:07:37,604
bureau d'hébergement

1040
01:07:37,604 --> 01:07:38,564
Cela fonctionne toujours avec tout le monde.

1041
01:07:39,824 --> 01:07:40,821
Alors tout ça
c'est faux

1042
01:07:41,717 --> 01:07:42,430
Fondamentalement

1043
01:07:42,431 --> 01:07:43,390
Pourquoi ?

1044
01:07:45,273 --> 01:07:46,401
Je ne comprends pas.

1045
01:07:47,282 --> 01:07:48,639
Allez Chris, quoi
Il faut comprendre ?

1046
01:07:50,164 --> 01:07:51,636
Je veux bien faire mon travail.

1047
01:07:51,637 --> 01:07:53,273
Terminer rapidement mes cours

1048
01:07:53,274 --> 01:07:55,115
Et sors d'ici avec
quelque chose de plus qu'un diplôme.

1049
01:07:56,308 --> 01:07:58,142
Je veux savoir que je suis
faire quand je pars.

1050
01:07:59,637 --> 01:08:01,629
Contrairement au
Hommes des cavernes de ce campus

1051
01:08:01,630 --> 01:08:03,454
Je vis ma vie à l'envers.

1052
01:08:03,455 --> 01:08:05,785
Je suis plus adulte maintenant
que quand j'aurai 40 ans

1053
01:08:05,786 --> 01:08:08,080
Tu vois, c'est simple, travaille
maintenant et jouez plus tard.

1054
01:08:08,748 --> 01:08:10,284
Oui, mais bon...

1055
01:08:11,891 --> 01:08:13,224
Tu ne penses pas que tu l'es
risquer ?

1056
01:08:15,055 --> 01:08:15,937
je ne pense pas

1057
01:08:17,018 --> 01:08:18,546
Je pense que ces pauvres
courgettes dehors

1058
01:08:18,547 --> 01:08:19,506
Ceux qui prennent des risques.

1059
01:08:19,507 --> 01:08:20,466
- Tu sais pourquoi ?
- Pourquoi?

1060
01:08:21,126 --> 01:08:22,968
Ils paieront pour ça
quatre ans de farra

1061
01:08:22,969 --> 01:08:23,928
pour le reste de leur vie

1062
01:08:24,386 --> 01:08:25,821
Ecoute, ça me rappelle

1063
01:08:25,822 --> 01:08:26,781
Excusez-moi si.

1064
01:08:30,934 --> 01:08:31,725
Hé!

1065
01:08:33,201 --> 01:08:34,628
Dana, Dana tu es
bacon

1066
01:08:34,629 --> 01:08:36,932
j'espère que tu auras fini
cette putain de faculté

1067
01:08:39,936 --> 01:08:40,757
La tradition

1068
01:08:46,288 --> 01:08:47,547
Et Alex ?

1069
01:08:48,208 --> 01:08:49,206
Et elle ?

1070
01:08:49,206 --> 01:08:50,712
Pensez-vous qu'elle va payer ?

1071
01:08:51,988 --> 01:08:53,546
Non, je ne pense pas.

1072
01:08:54,602 --> 01:08:56,948
Alex est une race animale
complètement différent.

1073
01:08:56,949 --> 01:08:59,989
Elle est de cette espèce rare
Qui n'apprend pas dans les livres.

1074
01:08:59,990 --> 01:09:00,949
Elle apprend de la vie.

1075
01:09:03,161 --> 01:09:05,556
Toi et moi sommes différents
Nous avons besoin de l'écrit.

1076
01:09:08,153 --> 01:09:09,289
Alors mon ami

1077
01:09:09,290 --> 01:09:11,870
Si je peux te dégrader à
Te traiter comme un ami

1078
01:09:12,749 --> 01:09:14,892
Mon conseil pour vous... est

1079
01:09:15,812 --> 01:09:17,719
Procurez-vous un mannequin.

1080
01:09:18,617 --> 01:09:19,738
Donc personne ne vous harcèlera.

1081
01:09:21,418 --> 01:09:22,430
Ce n'est pas réel.

1082
01:09:22,431 --> 01:09:24,521
Peut-être pas, mais tu sais...

1083
01:09:25,421 --> 01:09:27,125
Après votre crash
visage parfois

1084
01:09:27,126 --> 01:09:28,085
peut-être que tu comprends quoi
je te le dis

1085
01:09:29,695 --> 01:09:30,901
Oui, mais tu ne reçois pas
n'aime ni l'un ni l'autre.

1086
01:09:35,100 --> 01:09:36,198
je dois y aller

1087
01:09:37,078 --> 01:09:38,029
Merci beaucoup Chair de Poule

1088
01:09:38,030 --> 01:09:40,239
Salut Chris, Chris...

1089
01:09:42,335 --> 01:09:44,430
Stanley, je m'appelle Stanley

1090
01:09:45,798 --> 01:09:46,695
C'est mon vrai nom

1091
01:09:47,531 --> 01:09:50,621
Stanley, comme
Je te retrouve Stanley.

1092
01:09:52,365 --> 01:09:54,687
Hé, merci pour le
bière et conversation

1093
01:09:55,754 --> 01:09:56,729
Pas de problème

1094
01:10:01,546 --> 01:10:03,657
Chris, où étais-tu ?
Je t'attendais 20 minutes

1095
01:10:03,658 --> 01:10:06,278
- Moi ?
- Oui, et bien je suis allé acheter

1096
01:10:06,279 --> 01:10:08,290
et regarde ce que j'ai trouvé
Est-ce que ça vous plaît ?

1097
01:10:08,291 --> 01:10:10,079
- C'est nouveau.
- Oui

1098
01:10:11,875 --> 01:10:12,833
Un baiser ?

1099
01:10:18,510 --> 01:10:21,356
je tournais en rond
à cette idée mais...

1100
01:10:21,357 --> 01:10:22,316
Autorisation

1101
01:10:22,317 --> 01:10:23,778
Excusez-moi mais quand même
nous ne commandons pas

1102
01:10:23,778 --> 01:10:26,083
Oui, monsieur, mais c'est
pour la dame

1103
01:10:26,084 --> 01:10:27,854
Avec les salutations de messieurs
du bar

1104
01:10:29,798 --> 01:10:32,392
Comme c'est gentil, remercie-les
de ma part.

1105
01:10:34,824 --> 01:10:36,335
Alex, je peux te faire
une question ?

1106
01:10:36,336 --> 01:10:38,140
Bien sûr

1107
01:10:38,141 --> 01:10:39,175
Tu as acheté celui-là
habille-toi pour moi

1108
01:10:39,176 --> 01:10:40,861
ou pour tous
des hommes du coin ?

1109
01:10:42,956 --> 01:10:44,422
j'oublierai ça
Tu as dit ça

1110
01:10:45,488 --> 01:10:46,869
Bien sûr, la solution de facilité.

1111
01:10:48,341 --> 01:10:50,613
Chris, je ne le vois pas pour
Je ne le vois même pas pour eux.

1112
01:10:50,614 --> 01:10:51,573
Je l'ai vu pour moi.

1113
01:10:52,109 --> 01:10:53,719
Si tu es mal à l'aise
pour cette robe...

1114
01:10:53,720 --> 01:10:54,679
Ce n'est pas la robe.

1115
01:10:56,262 --> 01:10:58,485
Es-tu sûr? Pourquoi
si je ne rentre pas chez moi et ne me change pas

1116
01:10:59,265 --> 01:11:00,558
- Allons-y.
- Quoi?

1117
01:11:00,559 --> 01:11:01,518
Je veux que tu changes.

1118
01:11:01,519 --> 01:11:03,000
Oh, tu es sérieux ?

1119
01:11:03,624 --> 01:11:04,323
Et toi?

1120
01:11:05,445 --> 01:11:07,525
Oh allez Chris, je ne le fais pas
je dois changer

1121
01:11:07,526 --> 01:11:08,485
Parce que tu es mal à l'aise.

1122
01:11:08,486 --> 01:11:09,858
Donc je suis heureux.

1123
01:11:09,859 --> 01:11:10,818
Pas moi!

1124
01:11:10,819 --> 01:11:12,586
Et que veux-tu que je fasse ?

1125
01:11:12,587 --> 01:11:13,546
Changez-vous !

1126
01:11:14,190 --> 01:11:15,624
Je ne veux pas !

1127
01:11:19,658 --> 01:11:21,861
Avec l'aimable autorisation du Seigneur
de cette table

1128
01:11:26,050 --> 01:11:28,452
-Alex, allons-y
- Bon sang Chris, je ne changerai pas.

1129
01:11:30,381 --> 01:11:31,632
Excusez-moi, je ne voulais pas le faire

1130
01:11:58,258 --> 01:11:59,309
Vous déménagez ?

1131
01:11:59,310 --> 01:12:01,944
je vais dans un endroit
où ils ne me trompent pas

1132
01:12:01,945 --> 01:12:03,805
Juste parce que nous avions
une petite bagarre ?

1133
01:12:03,805 --> 01:12:04,765
Une petite bagarre ?

1134
01:12:06,682 --> 01:12:08,929
je ne pars pas donc
du petit combat.

1135
01:12:08,930 --> 01:12:11,614
Je pars parce que non
J'aime être séduit

1136
01:12:12,203 --> 01:12:13,130
EdSéducido t ?

1137
01:12:13,131 --> 01:12:14,090
Oui, séduit.

1138
01:12:14,900 --> 01:12:17,119
Tu m'as séduit et je ne parle pas
d'ici.

1139
01:12:17,120 --> 01:12:18,079
Je parle là-bas

1140
01:12:18,080 --> 01:12:20,103
Tu m'as fait penser ça
J'étais spécial !

1141
01:12:20,104 --> 01:12:21,063
Tu es spécial

1142
01:12:22,831 --> 01:12:24,717
Vous êtes spécial de
une autre façon

1143
01:12:24,718 --> 01:12:25,677
Tu es mon ami

1144
01:12:29,350 --> 01:12:30,623
De plus, je devais
te séduire

1145
01:12:30,624 --> 01:12:32,695
Tu n'aurais jamais donné le
Première étape si je ne l'ai pas fait.

1146
01:12:32,696 --> 01:12:35,702
Hé... j'étais heureux
être ton ami

1147
01:12:36,526 --> 01:12:38,199
Et comment expliquez-vous
ce mois dernier ?

1148
01:12:38,200 --> 01:12:40,102
Je ne sais pas, je ne le saurai pas
dire.

1149
01:12:40,103 --> 01:12:41,601
je viens de me faire prendre
dans ce foutu domaine

1150
01:12:41,602 --> 01:12:42,561
gravitationnel le vôtre
- Laissez-moi entrer...

1151
01:12:42,562 --> 01:12:43,521
Ou comment diable veux-tu
appelle-le.

1152
01:12:45,086 --> 01:12:45,983
je ne pouvais pas
à choisir...

1153
01:12:47,252 --> 01:12:49,955
Plus d'Alex, oublie ça maintenant
J'en ai eu assez.

1154
01:12:49,955 --> 01:12:50,915
je suis fatigué de
sois ton tapis

1155
01:12:51,709 --> 01:12:54,118
Parce que je comprends enfin
Je comprends enfin.

1156
01:12:54,119 --> 01:12:58,259
Tu sais quoi ? tu ne veux pas que je le fasse
Amen, tu aimes être désirée.

1157
01:12:59,199 --> 01:13:01,332
Ce n'est pas vrai, je
je veux être aimé

1158
01:13:01,333 --> 01:13:02,292
Je ne le suis tout simplement pas
habitué

1159
01:13:03,606 --> 01:13:04,443
Et tu penses que je le suis ?

1160
01:13:06,432 --> 01:13:07,498
Mais Chris...

1161
01:13:09,458 --> 01:13:12,226
Pour l'instant je me sens à l'aise
étant désiré, d'accord ?

1162
01:13:14,656 --> 01:13:17,662
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimeras
parce que je veux vraiment

1163
01:13:17,663 --> 01:13:21,177
Je veux juste que tu m'aimes !

1164
01:13:21,178 --> 01:13:23,715
Oh oui, et je veux juste
que tu m'aimes

1165
01:13:26,829 --> 01:13:27,580
Réponses

1166
01:13:30,052 --> 01:13:30,965
- Réponses.
- Ne pas.

1167
01:13:31,842 --> 01:13:33,230
- Répondre!
- Non!

1168
01:13:36,213 --> 01:13:36,811
Bonjour

1169
01:13:36,812 --> 01:13:39,727
<i> Alex, bonjour, c'est moi Slash
je suis de retour

1170
01:13:40,398 --> 01:13:41,588
- C'est quelqu'un qui t'aime.
- Ne le fais pas

1171
01:13:42,975 --> 01:13:43,735
<i> Alex ? </i>

1172
01:13:45,947 --> 01:13:46,936
Où vas-tu ?

1173
01:13:48,739 --> 01:13:49,445
Chris

1174
01:13:50,885 --> 01:13:51,783
Bon sang !

1175
01:13:52,918 --> 01:13:55,047
Chris, attends !

1176
01:13:56,079 --> 01:14:01,758
<i> Alex, réponds au téléphone.
Salut Alex, tu es là ?

1177
01:14:03,009 --> 01:14:04,775
Désolé mon garçon, n'est-ce pas
vous avez l'âge légal

1178
01:14:04,776 --> 01:14:06,291
C'est assez
plus haut.

1179
01:14:06,943 --> 01:14:08,018
Est avec moi.

1180
01:14:13,826 --> 01:14:14,509
Merci

1181
01:14:15,370 --> 01:14:16,312
J'ai laissé la bouteille.

1182
01:14:19,470 --> 01:14:23,138
Eh bien, j'ai... fait quoi
Ce qu'il a dit de faire.

1183
01:14:26,256 --> 01:14:27,799
- J'ai écrit avec inspiration.
-Aj.

1184
01:14:27,800 --> 01:14:33,832
Il a vécu sa vie, il a trouvé
et j'ai vécu la passion.

1185
01:14:36,411 --> 01:14:37,883
Et maintenant, vous ressentez de la douleur.

1186
01:14:39,489 --> 01:14:40,310
Oui.

1187
01:14:41,679 --> 01:14:43,145
Votre prose s'est beaucoup améliorée.

1188
01:14:44,135 --> 01:14:44,955
Clair.

1189
01:14:45,707 --> 01:14:46,834
Un fait important de la vie

1190
01:14:47,867 --> 01:14:48,910
Les écrivains souffrent

1191
01:14:48,911 --> 01:14:52,704
On ressent davantage les choses
nettement que les autres

1192
01:14:54,173 --> 01:14:55,393
Nous ouvrons totalement

1193
01:14:56,223 --> 01:14:57,640
Et on s'expose...

1194
01:14:58,701 --> 01:15:00,552
À une joie et un chagrin
plus grand

1195
01:15:01,493 --> 01:15:02,982
Tout ce que je ressens maintenant
c'est de la douleur

1196
01:15:02,983 --> 01:15:05,309
Chris, Chris, Chris, Chris...

1197
01:15:07,265 --> 01:15:09,783
Une fois que vous vous lancez
le voyage pour la vérité

1198
01:15:10,850 --> 01:15:12,332
Tu dois te laisser aller
Où ça t'emmène

1199
01:15:12,333 --> 01:15:13,292
Effacer

1200
01:15:15,997 --> 01:15:17,317
- Un toast.
- Un toast.

1201
01:15:17,318 --> 01:15:20,729
Pour le membre le plus récent
dans une longue lignée de malades.

1202
01:15:43,312 --> 01:15:44,702
Mesdames et messieurs

1203
01:15:44,703 --> 01:15:48,463
Dans le monocycle
Chris Chris

1204
01:15:50,311 --> 01:15:51,953
Je veux que tu saches
À mes très bons amis.

1205
01:15:51,954 --> 01:15:54,217
Tori, voici Jill

1206
01:15:54,218 --> 01:15:55,960
Et ceux-ci bien sûr,
Ce sont ses seins.

1207
01:15:56,961 --> 01:15:59,224
Ce qui s'est passé?
Où est Brandy ?

1208
01:15:59,225 --> 01:16:01,727
Elle, eh bien, nous avons rompu.

1209
01:16:03,885 --> 01:16:07,300
C'est comme ça que j'étais ces années-là
mais grâce à toi

1210
01:16:07,301 --> 01:16:09,705
Maintenant j'ai les mains pleines

1211
01:16:10,572 --> 01:16:12,160
Les mains pleines, comme ça ?

1212
01:16:13,221 --> 01:16:14,916
Quatre seins et deux filles

1213
01:16:17,402 --> 01:16:19,143
Attends, attends...

1214
01:16:19,144 --> 01:16:20,282
quelqu'un...

1215
01:16:21,351 --> 01:16:22,126
va perdre...

1216
01:16:22,127 --> 01:16:23,086
Ton bikini

1217
01:16:29,323 --> 01:16:30,083
Cognac

1218
01:16:34,394 --> 01:16:35,269
je suis...

1219
01:16:37,100 --> 01:16:39,011
dans une position très
vulnérable.

1220
01:16:39,963 --> 01:16:40,830
Tout de suite.

1221
01:16:45,563 --> 01:16:47,283
Comme si j'avais rebondi.

1222
01:16:51,427 --> 01:16:52,224
Alors...

1223
01:16:54,008 --> 01:16:58,635
Il faudra être...
gentil avec moi.

1224
01:17:03,009 --> 01:17:05,143
Oh allez, tu avais
un orgasme - Siiii.

1225
01:17:05,144 --> 01:17:07,335
Ou était-ce un spasme musculaire ?

1226
01:17:08,829 --> 01:17:10,111
Chris Chris

1227
01:17:12,698 --> 01:17:15,461
 T et Brandy ont été
faire quelque chose... d'étrange ?

1228
01:17:30,107 --> 01:17:31,507
Appelez la sécurité !

1229
01:17:31,508 --> 01:17:32,467
- Quoi?
- Fais-le !!

1230
01:17:33,509 --> 01:17:34,874
Sécurité!!

1231
01:17:37,696 --> 01:17:38,679
Chris, tu es là !

1232
01:17:44,107 --> 01:17:45,073
Je suis venu chercher ma valise

1233
01:17:46,918 --> 01:17:49,834
- Tu te souviens de Slash, n'est-ce pas ?
- Oui.

1234
01:17:52,165 --> 01:17:56,583
Et ce monsieur vit avec lui
Le batteur Eddie.

1235
01:17:56,584 --> 01:17:57,543
Comment vas-tu

1236
01:18:01,629 --> 01:18:04,607
Il semble que...
Slash s'est dissous pendant son

1237
01:18:04,608 --> 01:18:05,567
Première séance d'enregistrement.

1238
01:18:07,044 --> 01:18:08,172
Différences artistiques

1239
01:18:10,081 --> 01:18:11,960
C'est pourquoi Slash est revenu
plus de teprano pour...

1240
01:18:11,961 --> 01:18:12,878
pour...

1241
01:18:13,417 --> 01:18:17,582
pour me voir et .. eh bien maintenant
Il dit qu'il est prêt à se marier

1242
01:18:18,929 --> 01:18:20,256
C'est ce qu'Alex a promis

1243
01:18:22,090 --> 01:18:25,083
Mais je lui ai dit que je ne
Je peux l'épouser parce que ..

1244
01:18:26,720 --> 01:18:28,248
Parce que je suis amoureux d'un autre

1245
01:18:29,788 --> 01:18:32,658
Vraiment, quelqu'un que je connais ?

1246
01:18:34,713 --> 01:18:35,788
Elle dit que tu es toi.

1247
01:18:45,422 --> 01:18:46,265
C'est moi

1248
01:18:48,953 --> 01:18:50,181
J'ai un problème avec ça.

1249
01:18:50,182 --> 01:18:51,141
- Vous l'avez.
- Oui.

1250
01:18:52,778 --> 01:18:57,449
Parce que je ne peux pas laisser Alex
Je suis parti pour une chèvre comme toi.

1251
01:18:58,597 --> 01:18:59,533
- Espèces?
- Oui.

1252
01:19:00,632 --> 01:19:01,453
je suis une chèvre...

1253
01:19:01,454 --> 01:19:04,650
Je vis avec elle, toi avec
Lui et moi sommes la chèvre.

1254
01:19:04,651 --> 01:19:05,610
J'aime ça.

1255
01:19:07,795 --> 01:19:08,737
Voulez-vous être comédien?

1256
01:19:09,834 --> 01:19:12,389
Pour avoir fait rire Alex
Vous paierez pour moi.

1257
01:19:15,283 --> 01:19:16,757
Ici tu as un dollar
Perdez-vous maintenant.

1258
01:19:19,350 --> 01:19:19,934
Hé!

1259
01:19:21,121 --> 01:19:21,849
Hé hé !

1260
01:19:25,059 --> 01:19:27,612
Veux-tu m'épouser...
ou pas ?

1261
01:19:27,613 --> 01:19:30,670
je ne suis plus le même
personne d'il y a deux mois

1262
01:19:30,671 --> 01:19:31,630
J'ai changé.

1263
01:19:32,973 --> 01:19:33,886
As-tu changé ?

1264
01:19:38,895 --> 01:19:39,870
De qui tu te moques, ah ?

1265
01:19:42,170 --> 01:19:44,533
je ne changerai pas comme ça
c'est bien.

1266
01:19:58,458 --> 01:19:59,394
Aide!

1267
01:20:02,034 --> 01:20:03,095
Tais-toi et assieds-toi.

1268
01:20:05,589 --> 01:20:07,231
Chris, Chris.

1269
01:20:10,928 --> 01:20:11,904
Allez-y

1270
01:20:13,268 --> 01:20:13,883
Très bien.

1271
01:20:18,752 --> 01:20:21,254
Nous verrons à quel point tu as l'air impoli
Sans tes cheveux, joli garçon.

1272
01:20:24,801 --> 01:20:25,459
Allons-y.

1273
01:20:26,579 --> 01:20:27,530
Slash, les flics.

1274
01:20:29,815 --> 01:20:32,092
Vous avez tellement de chance.

1275
01:20:36,257 --> 01:20:37,176
Sortons.

1276
01:20:37,177 --> 01:20:39,058
Oh, Chris, tu vas bien ?

1277
01:20:39,928 --> 01:20:41,086
Je pense que ça m'a brisé
bras.

1278
01:20:41,087 --> 01:20:43,936
Oh mon Dieu, je t'emmène
à l'hôpital.

1279
01:21:02,859 --> 01:21:03,849
Merci

1280
01:21:05,937 --> 01:21:08,024
Bonjour pas apprécié, ça
Je conquiers le matin

1281
01:21:08,025 --> 01:21:08,984
Oui.

1282
01:21:09,527 --> 01:21:10,440
Vas-tu rester ?

1283
01:21:12,457 --> 01:21:15,734
Je ne connais pas Alex... ça dépend.

1284
01:21:16,606 --> 01:21:17,911
- De quoi.
- De toi.

1285
01:21:18,895 --> 01:21:20,260
- C'était vrai
ce que tu as dit.

1286
01:21:21,216 --> 01:21:24,101
- As-tu vraiment changé ?
- Vous m'avez entendu.

1287
01:21:25,089 --> 01:21:26,480
Oui, bien sûr, j'ai entendu Alex.

1288
01:21:29,065 --> 01:21:33,141
- Tu dis beaucoup de choses que tu ne ressens pas.
- Et je ressens aussi beaucoup de choses
je ne dis pas

1289
01:21:33,142 --> 01:21:35,052
Ils sont difficiles,
difficile à dire

1290
01:21:35,053 --> 01:21:36,012
C'est dur de rester.

1291
01:21:37,384 --> 01:21:40,906
Chris, je ne sais pas ce qu'il ferait
sans toi.

1292
01:21:43,273 --> 01:21:47,878
- Tu es mon âme sœur.
- Eh bien, de toute façon
Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas.

1293
01:21:48,629 --> 01:21:51,114
En fin de compte, aucun de nous
Je vais continuer dans cette faculté...

1294
01:21:51,115 --> 01:21:53,005
- De quoi tu parles ?
- Les examens

1295
01:21:53,006 --> 01:21:53,965
Nous approuverons.

1296
01:21:55,187 --> 01:21:57,481
Alex, si nous n'avons pas étudié.

1297
01:21:57,482 --> 01:22:00,370
- Écoute, laisse-moi signer ton plâtre.
- Quoi.

1298
01:22:08,463 --> 01:22:09,528
Vous n'êtes pas Billy Norman.

1299
01:22:22,910 --> 01:22:24,504
Très bien, c'est tout.

1300
01:22:25,949 --> 01:22:29,762
Donnez vos examens. Avoir
Bonnes vacances, et s'il vous plaît.

1301
01:22:29,763 --> 01:22:31,530
Prenez bien soin de vous.

1302
01:22:42,705 --> 01:22:44,206
M. Wooden, votre temps est écoulé

1303
01:22:45,820 --> 01:22:47,715
J'espère que tu auras ce rejet
pour les vacances.

1304
01:22:47,716 --> 01:22:50,134
Merci, et c'est vrai,
Joyeux noël.

1305
01:22:51,304 --> 01:22:52,118
Merci

1306
01:22:53,882 --> 01:22:54,986
Comment a-t-il été blessé ?

1307
01:22:54,987 --> 01:23:00,113
- Ah, le basket, je...
- Un choc malheureux.

1308
01:23:00,114 --> 01:23:04,765
-... oui, il s'est laissé emporter par le rival.
- Pourquoi est-ce que je ne lui donne pas chance et je le signe.

1309
01:23:04,766 --> 01:23:07,701
- C'est qu'il n'y a plus de place,
Tout est bourré.

1310
01:23:07,702 --> 01:23:09,860
Je suis sûr qu'il y a de la place.

1311
01:23:23,242 --> 01:23:29,096
Malheureusement s'il y a de la place
très grand entre Tchekhov et Tenesse
Williams

1312
01:23:29,097 --> 01:23:31,067
Je ne savais pas qu'ils jouaient au basket.

1313
01:23:35,579 --> 01:23:38,539
Lors de notre séance scolaire
des beaux-arts

1314
01:23:38,954 --> 01:23:41,411
Ce qui suit a été pris
action dans votre cas.

1315
01:23:41,412 --> 01:23:44,768
Expulsion pour tout le semestre
et perte de tous vos crédits

1316
01:23:44,769 --> 01:23:45,728
Quoi ?

1317
01:23:45,729 --> 01:23:50,198
Toutefois, exceptionnellement
une recommandation a été faite

1318
01:23:50,199 --> 01:23:54,258
pour un test, c'est
qui peut suivre tous vos cours

1319
01:23:54,259 --> 01:23:56,336
encore au cours du semestre
vacances.

1320
01:23:56,336 --> 01:23:59,232
- Tu veux dire qu'il y aura un
fin de semestre ? - C'est exact.

1321
01:23:59,233 --> 01:24:03,761
C'est un dépotoir, je suis meilleur que
N'importe qui dans ma classe, je ne le mérite pas.

1322
01:24:03,762 --> 01:24:06,000
Asseyez-vous Chris, je n'ai pas encore fini.

1323
01:24:12,114 --> 01:24:17,686
Si vous souhaitez cette option, vous devez la demander
au bureau d'admission

1324
01:24:18,999 --> 01:24:25,750
Et nous le regrettons profondément
malheureux incident, et nous lui souhaitons le meilleur
de chance dans tout ce que vous choisissez.

1325
01:24:25,751 --> 01:24:26,710
C'est à vous.

1326
01:24:33,291 --> 01:24:34,763
Cette séance se lève.

1327
01:24:43,290 --> 01:24:44,458
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?

1328
01:24:46,340 --> 01:24:47,206
Je l'ai fait.

1329
01:24:48,454 --> 01:24:49,744
C'est pourquoi il est toujours là.

1330
01:24:55,690 --> 01:24:58,282
Ce sera une grande inspiration, n'est-ce pas ?

1331
01:25:05,859 --> 01:25:06,672
As-tu vu ma pipe ?

1332
01:25:14,517 --> 01:25:16,803
- Donne-le-moi Alex.
- Pourquoi tu pars ?

1333
01:25:18,486 --> 01:25:21,179
Alex, j'adorerais rester avec toi

1334
01:25:21,931 --> 01:25:25,782
Mais je n'ai aucune sécurité de rester
Sinon, je sais ce que vous ferez dans un instant.

1335
01:25:25,783 --> 01:25:28,227
C'est parce que je ne sais pas non plus.
ce que je vais faire.

1336
01:25:28,228 --> 01:25:30,514
Je veux vraiment rester.

1337
01:25:30,515 --> 01:25:33,686
Mais ce ne sont que des petits jeux.

1338
01:25:36,625 --> 01:25:38,313
Je dois vider mon esprit
Et commencez à être sérieux.

1339
01:25:38,314 --> 01:25:41,911
Au diable d'être sérieux, toi
je dis que je t'aime

1340
01:25:41,912 --> 01:25:44,136
je veux être avec toi

1341
01:25:46,581 --> 01:25:48,645
- Vraiment ?
- Vraiment.

1342
01:25:51,078 --> 01:25:53,387
- Alors quitte.
- Quoi?

1343
01:25:53,388 --> 01:25:58,311
- Arrête d'étudier et allons à Chicago
- Allez Chris, tu ne le penses pas.

1344
01:25:58,312 --> 01:26:01,887
Tu me vois assis en train de dîner avec tes parents.
Je ne pense pas.

1345
01:26:03,125 --> 01:26:07,298
Bon point, alors allons à New York
Nous avons un petit travail, et la nuit

1346
01:26:07,299 --> 01:26:09,280
J'écris des ouvrages dans lesquels
Vous agirez.

1347
01:26:09,281 --> 01:26:11,859
Chris, allez, tu ne peux pas
le dire

1348
01:26:11,860 --> 01:26:13,902
Oui, je dis, je peux écrire n'importe où

1349
01:26:13,903 --> 01:26:16,196
Qui va à l'université pour
apprendre à écrire ?

1350
01:26:16,197 --> 01:26:19,558
- Chris, je ne peux pas tout jeter.
- Pourquoi pas?

1351
01:26:21,579 --> 01:26:24,824
Parce que j'ai mon bureau,
responsabilités

1352
01:26:24,825 --> 01:26:29,244
  Des études ? Alex allez, ça
Vous l'utilisez comme excuse.

1353
01:26:29,245 --> 01:26:31,214
- Pas ça.
- Bien sûr

1354
01:26:33,407 --> 01:26:36,453
Tu veux juste être avec moi
dans vos conditions

1355
01:26:36,454 --> 01:26:42,097
Tant que tout est en sécurité, et nous le sommes
encerclant dans ce bocal à poissons que vous avez fait.

1356
01:26:42,098 --> 01:26:43,745
- Un aquarium ?
- Oui.

1357
01:26:46,738 --> 01:26:49,214
Tu l'as si bien construit que
Vous ne réalisez même pas que c'est là.

1358
01:26:51,382 --> 01:26:52,209
Regarde cet endroit

1359
01:26:55,337 --> 01:26:57,308
Si vous regardez tout cela, c'est vous.

1360
01:27:01,027 --> 01:27:05,960
- Des avions ? Alex, ce n'est pas la faculté
C'est une salle de jeux.

1361
01:27:06,809 --> 01:27:11,897
J'ai besoin de vivre dans le monde
Réel avec toi. Ou j'y vais seul.

1362
01:27:11,898 --> 01:27:12,857
Partez.

1363
01:27:15,524 --> 01:27:18,524
je ne m'arrêterai pas
Pendant que tu détruis toute ma vie.

1364
01:27:18,525 --> 01:27:23,576
Va-t'en, prends tes jolies
Des petites choses et partez.

1365
01:27:23,577 --> 01:27:26,814
Prends tes petites chaussures, ta statue
de Shakespeare.

1366
01:27:26,815 --> 01:27:33,790
Vos lunettes et votre bébé
fer à repasser. S'en aller. Au revoir.

1367
01:27:41,982 --> 01:27:45,351
Chris Chris, la mobilité !

1368
01:27:47,358 --> 01:27:50,166
Les filles, j'espère que vous passerez un bon moment
C'est l'heure de Floride, et n'oubliez pas.

1369
01:27:50,167 --> 01:27:53,621
Quand je reviens, je veux les voir
Bronzé

1370
01:27:58,289 --> 01:27:58,819
Un de plus.

1371
01:28:00,676 --> 01:28:01,356
Pas de langue ?

1372
01:28:04,347 --> 01:28:05,345
Passons à autre chose.

1373
01:28:26,021 --> 01:28:28,989
"Tu ne trouves pas que c'est génial quand
il en faut deux, n'est-ce pas ? "

1374
01:28:30,352 --> 01:28:32,478
- Elle a besoin de moi.
- Quoi?

1375
01:28:35,457 --> 01:28:36,676
C'est ce qu'il veut.

1376
01:28:39,847 --> 01:28:43,507
Alex, c'est ce que tu as toujours voulu !

1377
01:28:44,868 --> 01:28:46,357
Je ne veux rien de toi !

1378
01:28:46,358 --> 01:28:51,760
Oui, tu veux que j'y aille, parce que si
Je le fais, ce sera comme tout le monde.

1379
01:28:51,761 --> 01:28:56,164
Alors tu n'auras pas à grandir,
et prendre une relation au sérieux.

1380
01:28:56,165 --> 01:28:59,390
Mais si je reste, je serai le seul
Je suis resté avec toi.

1381
01:28:59,391 --> 01:29:03,760
Vous ne me connaissez pas, personne ne me connaît !

1382
01:29:03,761 --> 01:29:07,735
Faux, je te connais, oui exactement
Ce que tu fais.

1383
01:29:08,809 --> 01:29:14,119
Tu joues beaucoup, presse, teste
et des tests jusqu'à ce que vous voyiez la limite

1384
01:29:16,284 --> 01:29:21,241
Et en plus, tu nous fais tellement de merde, voyons voir
Jusqu’où pouvons-nous le supporter ?

1385
01:29:21,242 --> 01:29:23,862
Alex, je le tiens

1386
01:29:24,592 --> 01:29:27,832
Ne l'agace pas, tu as déjà abandonné
Tu partais.

1387
01:29:30,596 --> 01:29:31,455
Que fais-tu?

1388
01:29:31,456 --> 01:29:36,503
- Tu peux être aimé de moi.
- Je ne veux pas de toi ici.

1389
01:29:37,949 --> 01:29:41,778
- Tu peux être aimé de moi.
- Pour Chris, je ne veux pas jouer à ça.

1390
01:29:41,779 --> 01:29:42,738
- Ce n'est pas un jeu.

1391
01:29:50,018 --> 01:29:51,046
- Tu peux être aimé de moi.

1392
01:29:58,586 --> 01:29:59,591
Viens à New York avec moi.

1393
01:30:03,027 --> 01:30:04,086
Tu ne peux pas fuir Alex.

1394
01:30:11,245 --> 01:30:12,442
Tu peux être aimé de moi.

1395
01:30:21,082 --> 01:30:22,387
Je peux être aimé de toi.

1396
01:30:23,926 --> 01:30:28,138
- Tu peux être aimé de moi.
- Puis-je être aimé de toi ?

1397
01:30:30,317 --> 01:30:31,591
Tu peux être aimé de moi.

1398
01:30:36,685 --> 01:30:40,141
Je peux être aimé par... toi.
Oh Chris, attends, attends.

1399
01:30:40,142 --> 01:30:42,425
Je dois juste te dire une chose.

1400
01:30:43,498 --> 01:30:45,526
je suis inutile avec quoi
de "pour toujours"

1401
01:30:45,527 --> 01:30:47,587
Autrement dit, je n'en ai aucune idée.

1402
01:30:51,260 --> 01:30:54,613
J'ai besoin de votre aide.
J'ai besoin de votre aide.

1403
01:31:01,065 --> 01:31:02,997
Je ne suis pas la meilleure erreur
qu'as-tu commis ?

1404
01:31:36,585 --> 01:31:42,555
Alex et Chris termineront leurs études.
Ils vivent désormais à New York, 49ème rue
"La cuisine de l'enfer"

1405
01:31:42,556 --> 01:31:47,662
Alex est serveuse au Café Divino
Deuxième Avenue
Il apparaîtra dans un magasin Coca Cola

1406
01:31:47,663 --> 01:31:53,047
Chris fait la publicité de l'émission All My Children.
Il écrit son troisième drame
de trois actes la nuit.

1407
01:31:53,048 --> 01:31:56,708
Ils sont très heureux... ensemble !